[PT-BR] openssl-and-low-severity-fixes-sep-2019

[WeslleyNasRocha]

@nodejs/nodejs-pt por favor façam a revisão aqui

nodejs/nodejs-pt#80

[nschonni]

Ping @nodejs/nodejs-pt

[maugravena]

I made some suggestions for improvements, thanks for your translation! @WeslleyNasRocha

[maugravena]

Suggested change

	title: Lançamento de segurança OpenSSL talvez necessite um lançamento de segurança do Node.js
	title: Atualizações de segurança do OpenSSL talvez necessite uma atualização de segurança do Node.js

Tentando encontrar uma tradução melhor para "releases", caso você ache a sugestão interessante.

[khaosdoctor]

I think releases should be kept as is. No translation needed, it is a tech word

[willchb]

"Atualizações de segurança" sounds way better than "Releases de segurança" and "Lançamento de segurança".

As is now, it doesn't sound natural: "Release de segurança OpenSSL talvez necessite um lançamento de segurança do Node.js"

I'd rather say something like: "Atualizações de segurança do OpenSSL podem necessitar de atualizações de segurança do Node.js também"

By the way, original in English is: "OpenSSL security releases may require Node.js security releases".

[khaosdoctor]

I agree with @maugravena in the changes as well

[khaosdoctor]

Change release to make it as is

[WeslleyNasRocha]

Applied the requested changes

[khaosdoctor]

LGTM @Trott@nschonni @MaledongGit