dep updates

[owlstronaut]

• deps: make-fetch-happen@15.0.6
• deps: semver@7.8.1
• deps: @npmcli/agent@4.0.2
• deps: @sigstore/core@3.2.1
• deps: @sigstore/verify@3.1.1
• deps: lru-cache@11.5.1
• deps: sigstore@4.1.1
• deps: undici@6.26.0
• chore: dev dependency updates

[github-actions]

⚠️ Backport to release/v11 failed.

This usually means the cherry-pick had conflicts. Please create a manual backport:

git fetch origin release/v11
git checkout -b backport/v11/9420 origin/release/v11
git cherry-pick -x da63c79be758fd9d3faa9f5edf962219c805c579~9..da63c79be758fd9d3faa9f5edf962219c805c579
# resolve any conflicts, then:
git push origin backport/v11/9420

Error details

Command failed: git cherry-pick -x da63c79be758fd9d3faa9f5edf962219c805c579~9..da63c79be758fd9d3faa9f5edf962219c805c579
error: could not apply 577d61da6... deps: make-fetch-happen@15.0.6
hint: After resolving the conflicts, mark them with
hint: "git add/rm <pathspec>", then run
hint: "git cherry-pick --continue".
hint: You can instead skip this commit with "git cherry-pick --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git cherry-pick",
hint: run "git cherry-pick --abort".
hint: Disable this message with "git config set advice.mergeConflict false"