feat(i18n): add Spanish translations for privacy page (including some missing entries) by userquin · Pull Request #1036 · npmx-dev/npmx.dev

userquin · 2026-02-05T19:50:08Z

This PR includes the following missing Spanish (es-ES and es-419) translations:

privacy_policy.*
package.replacement.learn_more_above
package.replacement.consider_no_dep
package.likes.like
package.likes.unlike
package.readme.callout.note
package.readme.callout.tip
package.readme.callout.important
package.readme.callout.warning
package.readme.callout.caution
package.provenance_section.title
package.provenance_section.built_and_signed_on
package.provenance_section.view_build_summary
package.provenance_section.source_commit
package.provenance_section.build_file
package.provenance_section.public_ledger
package.provenance_section.transparency_log_entry
package.provenance_section.view_more_details
package.provenance_section.error_loading
package.downloads.community_distribution
badges.provenance.view_more_details
compare.no_dependency.label
compare.no_dependency.typeahead_title
compare.no_dependency.typeahead_description
compare.no_dependency.tooltip_title
compare.no_dependency.tooltip_description
compare.no_dependency.e18e_community
compare.no_dependency.add_column
compare.facets.values.up_to_you

… missing entries)

vercel · 2026-02-05T19:50:14Z

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
npmx.dev	Error		Feb 5, 2026 8:20pm

2 Skipped Deployments

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
docs.npmx.dev	Ignored	Preview	Feb 5, 2026 8:20pm
npmx-lunaria	Ignored		Feb 5, 2026 8:20pm

github-actions · 2026-02-05T19:51:07Z

Lunaria Status Overview

🌕 This pull request will trigger status changes.

Learn more

By default, every PR changing files present in the Lunaria configuration's files property will be considered and trigger status changes accordingly.

You can change this by adding one of the keywords present in the ignoreKeywords property in your Lunaria configuration file in the PR's title (ignoring all files) or by including a tracker directive in the merged commit's description.

Tracked Files

File	Note
lunaria/files/es-419.json	Localization changed, will be marked as complete.
lunaria/files/es-ES.json	Localization changed, will be marked as complete.

Warnings reference

Icon	Description
🔄️	The source for this localization has been updated since the creation of this pull request, make sure all changes in the source have been applied.

codecov · 2026-02-05T19:52:54Z

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ All tests successful. No failed tests found.

📢 Thoughts on this report? Let us know!

coderabbitai · 2026-02-05T19:53:37Z

📝 Walkthrough

Walkthrough

This pull request adds many new i18n translation keys across Spanish locale files (es-419.json, es.json, es-ES.json and lunaria manifests). New top-level sections include privacy_policy, provenance_section, package.readme.callout, package.replacement additions, package.links.likes, compare.selector.no_dependency and numerous UI facets/values. Changes are additive and expand nested localization objects; no function signatures or runtime APIs were modified.

Possibly related PRs

feat(i18n): updated Italian translation #972 — Adds and expands the same i18n structures (provenance_section, package.readme.callout, package.replacement and compare facets) across locale files.
feat(i18n): translate callout titles in README #934 — Wires the readme.callout translation keys into the Readme.vue implementation.
chore(i18n): add missing german translations #995 — Adds overlapping i18n keys (readme.callout, provenance_section, downloads.community_distribution, badges.provenance.view_more_details) across locale files.

Suggested reviewers

Daniel Roe

🚥 Pre-merge checks | ✅ 1

✅ Passed checks (1 passed)

Check name	Status	Explanation
Description check	✅ Passed	The pull request description clearly relates to the changeset, detailing specific Spanish translation additions across multiple localization files.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing touches

🧪 Generate unit tests (beta)

Create PR with unit tests
Post copyable unit tests in a comment

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

mrcego · 2026-02-05T19:53:15Z

+ "built_and_signed_on": "Construido y firmado en {provider}",
+ "view_build_summary": "Ver resumen de construcción",
+ "source_commit": "Commit fuente",
+ "build_file": "Archivo de construcción",


Archivo de compilación

done, updated at es.json

mrcego · 2026-02-05T19:55:54Z

+ "view_build_summary": "Ver resumen de construcción",
+ "source_commit": "Commit fuente",
+ "build_file": "Archivo de construcción",
+ "public_ledger": "Libro mayor público",


Registro público

done, updated at es.json

mrcego · 2026-02-05T19:56:50Z

+ "no_dependency": {
+ "label": "(Sin dependencia)",
+ "typeahead_title": "¿Qué haría James?",
+ "typeahead_description": "¡Compara contra no usar una dependencia! Aprobado por e18e.",


¡Compara versus no usar....

done: moved typeahead_description and tooltip_description to es-419.json

mrcego · 2026-02-05T19:57:11Z

+ "typeahead_title": "¿Qué haría James?",
+ "typeahead_description": "¡Compara contra no usar una dependencia! Aprobado por e18e.",
+ "tooltip_title": "Quizás no necesites una dependencia",
+ "tooltip_description": "¡Compara contra no usar una dependencia! La {link} mantiene una lista de paquetes que pueden ser reemplazados con APIs nativas o alternativas más simples.",


¡Compara versus no usar...

done: moved typeahead_description and tooltip_description to es-419.json

mrcego · 2026-02-05T19:59:43Z

+ "title": "Administración de cookies",
+ "p1": "Puedes configurar tu navegador para aceptar, rechazar o eliminar cookies según tus preferencias. Sin embargo, ten en cuenta que {bold}.",
+ "bold": "rechazar cookies esenciales puede impedir el acceso completo a la aplicación",
+ "p2": "A continuación se muestran enlaces con instrucciones para la administración de cookies en los navegadores más utilizados:",


gestión de cookies

done, removed from es-419.json (using es.json)

userquin · 2026-02-05T20:24:13Z

arggggggggg, what's doing autofix?

userquin · 2026-02-05T20:50:47Z

I'm going to fix scripts/compare-translatation.ts don't merge yet

mrcego · 2026-02-05T20:53:01Z

I'm going to fix scripts/compare-translatation.ts don't merge yet

Going here because saw some i18n keys empty and without translations. Make sense now.

userquin · 2026-02-06T02:46:49Z

should be fixed once #1063 merged

userquin · 2026-02-07T21:08:31Z

supersede by #1175

@mrcego check changes at 1175

feat(i18n): add Spanish translations for privacy page (including some…
688b9f8
… missing entries)

vercelBothad a problem deploying to Preview – npmx.dev February 5, 2026 19:51 Failure

mrcego suggested changes Feb 5, 2026
View reviewed changes

userquinand others added 2 commits February 5, 2026 21:17

chore: apply suggestions
14dcb7b

[autofix.ci] apply automated fixes
64b472c

vercelBothad a problem deploying to Preview – npmx.dev February 5, 2026 20:20 Failure

userquin requested a review from mrcego February 5, 2026 20:44

userquin mentioned this pull request Feb 6, 2026
chore: update compare-translations.ts logic #1063
Merged

serhalp added the blocked label Feb 6, 2026

userquin mentioned this pull request Feb 7, 2026
feat(i18n): update Spanish translations for privacy page (including some missing entries) #1175
Merged

userquin closed this Feb 7, 2026

userquin deleted the include-privacy-spanish-translations branch February 7, 2026 21:10

Uh oh!

Uh oh!

Conversation

userquin commented Feb 5, 2026

Uh oh!

vercelBot commented Feb 5, 2026• edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

github-actionsBot commented Feb 5, 2026• edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Lunaria Status Overview

Tracked Files

Uh oh!

codecovBot commented Feb 5, 2026

Codecov Report

Uh oh!

coderabbitaiBot commented Feb 5, 2026• edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Walkthrough

Possibly related PRs

Suggested reviewers

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

userquin commented Feb 5, 2026

Uh oh!

userquin commented Feb 5, 2026

Uh oh!

mrcego commented Feb 5, 2026

Uh oh!

userquin commented Feb 6, 2026

Uh oh!

userquin commented Feb 7, 2026

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

3 participants

vercelBot commented Feb 5, 2026•
edited
Loading

github-actionsBot commented Feb 5, 2026•
edited
Loading

coderabbitaiBot commented Feb 5, 2026•
edited
Loading