feat(i18n): tagline and seo update italian by MatteoGabriele · Pull Request #1691 · npmx-dev/npmx.dev

MatteoGabriele · 2026-02-27T09:51:03Z

🔗 Linked issue

📚 Description

This is a translation update for the tagline and SEO copy, along with some additional updates.

vercel · 2026-02-27T09:51:07Z

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
npmx.dev	Ready	Preview, Comment	Feb 27, 2026 9:55am

2 Skipped Deployments

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
docs.npmx.dev	Ignored	Preview	Feb 27, 2026 9:55am
npmx-lunaria	Ignored		Feb 27, 2026 9:55am

github-actions · 2026-02-27T09:51:49Z

Lunaria Status Overview

🌕 This pull request will trigger status changes.

Learn more

By default, every PR changing files present in the Lunaria configuration's files property will be considered and trigger status changes accordingly.

You can change this by adding one of the keywords present in the ignoreKeywords property in your Lunaria configuration file in the PR's title (ignoring all files) or by including a tracker directive in the merged commit's description.

Tracked Files

File	Note
lunaria/files/it-IT.json	Localization changed, will be marked as complete.

Warnings reference

Icon	Description
🔄️	The source for this localization has been updated since the creation of this pull request, make sure all changes in the source have been applied.

codecov · 2026-02-27T09:52:54Z

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ All tests successful. No failed tests found.

📢 Thoughts on this report? Let us know!

coderabbitai · 2026-02-27T09:53:07Z

📝 Walkthrough

Walkthrough

This pull request expands the Italian locale translations across two files (i18n/locales/it-IT.json and lunaria/files/it-IT.json). Changes include updates to SEO home content, tagline rewording, new keyboard shortcuts entries, search result enhancements with Algolia attribution, settings configuration for data source selection, security downgrade messaging, size and dependency impact notifications, and developer installation command hints. The changes primarily add new translation keys whilst maintaining consistency with existing Italian language conventions.

Possibly related PRs

fix(i18n): update Czech translations #1557: Adds and expands the same i18n keys (footer.keyboard_shortcuts, shortcuts.section entries, search.found_packages_sorted, settings.data_source, security_downgrade, copy_dev_command/dev_dependency_hint) across different locale files.
fix(i18n): update Arabic translations #1506: Makes parallel i18n changes by adding the same localization keys (footer.keyboard_shortcuts, shortcuts.* entries, settings.data_source, search.algolia_disclaimer, security_downgrade) to different locale files.
feat(i18n): update fr-FR translations #1232: Adds the same i18n keys and structures (footer.keyboard_shortcuts, shortcuts.section, search.found_packages_sorted, search.algolia_disclaimer, settings.data_source, size_increase entries) across multiple locales.

Suggested labels

i18n

Suggested reviewers

danielroe
ghostdevv

🚥 Pre-merge checks | ✅ 1

✅ Passed checks (1 passed)

Check name	Status	Explanation
Description check	✅ Passed	The pull request description is directly related to the changeset, accurately describing the translation updates for Italian tagline and SEO copy, which aligns with the file-level summaries showing updates to i18n/locales/it-IT.json and lunaria/files/it-IT.json.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

Create PR with unit tests
Post copyable unit tests in a comment

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

coderabbitai

Actionable comments posted: 6

ℹ️ Review info

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 790caf9 and 60e842a.

📒 Files selected for processing (2)

i18n/locales/it-IT.json
lunaria/files/it-IT.json

coderabbitai · 2026-02-27T09:57:01Z

 "button": "cerca",
 "searching": "Cercando...",
 "found_packages": "Trovati {count} pacchetti",
+ "found_packages_sorted": "Nessun risultato trovato | Ordinando i primi {count} risultati | Ordinando i primi {count} risultati",


⚠️ Potential issue | 🟡 Minor
Fix singular form in found_packages_sorted.
The singular branch currently renders “1 risultati”. Please use a singular noun in the second pluralisation slot.
💬 Proposed fix
- "found_packages_sorted": "Nessun risultato trovato | Ordinando i primi {count} risultati | Ordinando i primi {count} risultati",+ "found_packages_sorted": "Nessun risultato trovato | Ordinando il primo risultato | Ordinando i primi {count} risultati",
📝 Committable suggestion
‼️IMPORTANT
Carefully review the code before committing. Ensure that it accurately replaces the highlighted code, contains no missing lines, and has no issues with indentation. Thoroughly test & benchmark the code to ensure it meets the requirements.
Suggested change
"found_packages_sorted": "Nessun risultato trovato | Ordinando i primi {count} risultati | Ordinando i primi {count} risultati",
"found_packages_sorted": "Nessun risultato trovato | Ordinando il primo risultato | Ordinando i primi {count} risultati",

coderabbitai · 2026-02-27T09:57:01Z

+ "size_increase": {
+ "title_size": "Aumento significativo delle dimensioni dalla v{version}",
+ "title_deps": "Aumento significativo del numero di dipendenze dalla v{version}",
+ "title_both": "Aumento significativo delle dimensioni e dipendenze dalla v{version}",
+ "size": "Dimensione di installazione aumentato del {percent} ({size} larger)",
+ "deps": "{count} dipendenze in più"


⚠️ Potential issue | 🟡 Minor
Localise size_increase.size fully and fix grammar agreement.
This string mixes Italian and English (“larger”) and uses incorrect agreement (“aumentato” for “dimensione”).
💬 Proposed fix
- "size": "Dimensione di installazione aumentato del {percent} ({size} larger)",+ "size": "Dimensione di installazione aumentata del {percent} ({size} in più)",
📝 Committable suggestion
‼️IMPORTANT
Carefully review the code before committing. Ensure that it accurately replaces the highlighted code, contains no missing lines, and has no issues with indentation. Thoroughly test & benchmark the code to ensure it meets the requirements.
Suggested change
"size_increase": {
"title_size": "Aumento significativo delle dimensioni dalla v{version}",
"title_deps": "Aumento significativo del numero di dipendenze dalla v{version}",
"title_both": "Aumento significativo delle dimensioni e dipendenze dalla v{version}",
"size": "Dimensione di installazione aumentato del {percent} ({size} larger)",
"deps": "{count} dipendenze in più"
"size_increase": {
"title_size": "Aumento significativo delle dimensioni dalla v{version}",
"title_deps": "Aumento significativo del numero di dipendenze dalla v{version}",
"title_both": "Aumento significativo delle dimensioni e dipendenze dalla v{version}",
"size": "Dimensione di installazione aumentata del {percent} ({size} in più)",
"deps": "{count} dipendenze in più"

coderabbitai · 2026-02-27T09:57:01Z

+ "security_downgrade": {
+ "title": "Trust downgrade",
+ "description_to_none_provenance": "Question versione è stata publicata senza {provenance}.",
+ "description_to_none_trustedPublisher": "Question versione è stata publicata senza {trustedPublishing}.",


⚠️ Potential issue | 🟡 Minor
Correct typos and untranslated copy in security_downgrade.
There are visible spelling errors (“Question”, “publicata”) and an English title in an Italian locale block.
💬 Proposed fix
- "title": "Trust downgrade",- "description_to_none_provenance": "Question versione è stata publicata senza {provenance}.",- "description_to_none_trustedPublisher": "Question versione è stata publicata senza {trustedPublishing}.",+ "title": "Riduzione del livello di fiducia",+ "description_to_none_provenance": "Questa versione è stata pubblicata senza {provenance}.",+ "description_to_none_trustedPublisher": "Questa versione è stata pubblicata senza {trustedPublishing}.",
📝 Committable suggestion
‼️IMPORTANT
Carefully review the code before committing. Ensure that it accurately replaces the highlighted code, contains no missing lines, and has no issues with indentation. Thoroughly test & benchmark the code to ensure it meets the requirements.
Suggested change
"security_downgrade": {
"title": "Trust downgrade",
"description_to_none_provenance": "Question versione è stata publicata senza {provenance}.",
"description_to_none_trustedPublisher": "Question versione è stata publicata senza {trustedPublishing}.",
"security_downgrade": {
"title": "Riduzione del livello di fiducia",
"description_to_none_provenance": "Questa versione è stata pubblicata senza {provenance}.",
"description_to_none_trustedPublisher": "Questa versione è stata pubblicata senza {trustedPublishing}.",

coderabbitai · 2026-02-27T09:57:01Z

 "button": "cerca",
 "searching": "Cercando...",
 "found_packages": "Trovati {count} pacchetti",
+ "found_packages_sorted": "Nessun risultato trovato | Ordinando i primi {count} risultati | Ordinando i primi {count} risultati",


⚠️ Potential issue | 🟡 Minor
Fix singular form in found_packages_sorted.
The singular branch currently renders “1 risultati”. Please use a singular noun in the second pluralisation slot.
💬 Proposed fix
- "found_packages_sorted": "Nessun risultato trovato | Ordinando i primi {count} risultati | Ordinando i primi {count} risultati",+ "found_packages_sorted": "Nessun risultato trovato | Ordinando il primo risultato | Ordinando i primi {count} risultati",
📝 Committable suggestion
‼️IMPORTANT
Carefully review the code before committing. Ensure that it accurately replaces the highlighted code, contains no missing lines, and has no issues with indentation. Thoroughly test & benchmark the code to ensure it meets the requirements.
Suggested change
"found_packages_sorted": "Nessun risultato trovato | Ordinando i primi {count} risultati | Ordinando i primi {count} risultati",
"found_packages_sorted": "Nessun risultato trovato | Ordinando il primo risultato | Ordinando i primi {count} risultati",

coderabbitai · 2026-02-27T09:57:01Z

+ "size_increase": {
+ "title_size": "Aumento significativo delle dimensioni dalla v{version}",
+ "title_deps": "Aumento significativo del numero di dipendenze dalla v{version}",
+ "title_both": "Aumento significativo delle dimensioni e dipendenze dalla v{version}",
+ "size": "Dimensione di installazione aumentato del {percent} ({size} larger)",
+ "deps": "{count} dipendenze in più"


⚠️ Potential issue | 🟡 Minor
Localise size_increase.size fully and fix grammar agreement.
This string mixes Italian and English (“larger”) and uses incorrect agreement (“aumentato” for “dimensione”).
💬 Proposed fix
- "size": "Dimensione di installazione aumentato del {percent} ({size} larger)",+ "size": "Dimensione di installazione aumentata del {percent} ({size} in più)",
📝 Committable suggestion
‼️IMPORTANT
Carefully review the code before committing. Ensure that it accurately replaces the highlighted code, contains no missing lines, and has no issues with indentation. Thoroughly test & benchmark the code to ensure it meets the requirements.
Suggested change
"size_increase": {
"title_size": "Aumento significativo delle dimensioni dalla v{version}",
"title_deps": "Aumento significativo del numero di dipendenze dalla v{version}",
"title_both": "Aumento significativo delle dimensioni e dipendenze dalla v{version}",
"size": "Dimensione di installazione aumentato del {percent} ({size} larger)",
"deps": "{count} dipendenze in più"
"size_increase": {
"title_size": "Aumento significativo delle dimensioni dalla v{version}",
"title_deps": "Aumento significativo del numero di dipendenze dalla v{version}",
"title_both": "Aumento significativo delle dimensioni e dipendenze dalla v{version}",
"size": "Dimensione di installazione aumentata del {percent} ({size} in più)",
"deps": "{count} dipendenze in più"

coderabbitai · 2026-02-27T09:57:01Z

+ "security_downgrade": {
+ "title": "Trust downgrade",
+ "description_to_none_provenance": "Question versione è stata publicata senza {provenance}.",
+ "description_to_none_trustedPublisher": "Question versione è stata publicata senza {trustedPublishing}.",
+ "description_to_provenance_trustedPublisher": "Questa versione usa {provenance} ma senza {trustedPublishing}.",


⚠️ Potential issue | 🟡 Minor
Correct typos and untranslated copy in security_downgrade.
There are visible spelling errors (“Question”, “publicata”) and an English title in an Italian locale block.
💬 Proposed fix
- "title": "Trust downgrade",- "description_to_none_provenance": "Question versione è stata publicata senza {provenance}.",- "description_to_none_trustedPublisher": "Question versione è stata publicata senza {trustedPublishing}.",+ "title": "Riduzione del livello di fiducia",+ "description_to_none_provenance": "Questa versione è stata pubblicata senza {provenance}.",+ "description_to_none_trustedPublisher": "Questa versione è stata pubblicata senza {trustedPublishing}.",
📝 Committable suggestion
‼️IMPORTANT
Carefully review the code before committing. Ensure that it accurately replaces the highlighted code, contains no missing lines, and has no issues with indentation. Thoroughly test & benchmark the code to ensure it meets the requirements.
Suggested change
"security_downgrade": {
"title": "Trust downgrade",
"description_to_none_provenance": "Question versione è stata publicata senza {provenance}.",
"description_to_none_trustedPublisher": "Question versione è stata publicata senza {trustedPublishing}.",
"description_to_provenance_trustedPublisher": "Questa versione usa {provenance} ma senza {trustedPublishing}.",
"security_downgrade": {
"title": "Riduzione del livello di fiducia",
"description_to_none_provenance": "Questa versione è stata pubblicata senza {provenance}.",
"description_to_none_trustedPublisher": "Questa versione è stata pubblicata senza {trustedPublishing}.",
"description_to_provenance_trustedPublisher": "Questa versione usa {provenance} ma senza {trustedPublishing}.",

feat: tagline and seo update italian
c983efe

MatteoGabriele changed the title ~~feat: tagline and seo update italian~~feat(i18n): tagline and seo update italianFeb 27, 2026

Merge branch 'main' into feat/tagline-and-seo-copy-update-italian
60e842a

vercelBotdeployed to Preview – npmx.dev February 27, 2026 09:55 View deployment

danielroe approved these changes Feb 27, 2026
View reviewed changes

danielroe enabled auto-merge February 27, 2026 09:55

danielroe added this pull request to the merge queue Feb 27, 2026

coderabbitaiBot reviewed Feb 27, 2026
View reviewed changes

Merged via the queue into npmx-dev:main with commit a138d69Feb 27, 2026
18 checks passed

This was referenced Feb 27, 2026
fix(i18n): update French translations for tagline, add all missing keys #1701
Merged
feat(i18n): update UA translations: add missing keys, change tagline #1722
Merged
feat(i18n): update zh-CN translations #1733
Merged

shuuji3 mentioned this pull request Feb 28, 2026
Update npmx tagline translation #1689
Open
26 tasks

coderabbitaiBot mentioned this pull request Mar 14, 2026
feat: module replacements v3 #2068
Merged

	"found_packages_sorted": "Nessun risultato trovato \| Ordinando i primi {count} risultati \| Ordinando i primi {count} risultati",
	"found_packages_sorted": "Nessun risultato trovato \| Ordinando il primo risultato \| Ordinando i primi {count} risultati",

Uh oh!

Uh oh!

Conversation

MatteoGabriele commented Feb 27, 2026

🔗 Linked issue

📚 Description

Uh oh!

vercelBot commented Feb 27, 2026• edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

github-actionsBot commented Feb 27, 2026• edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Lunaria Status Overview

Tracked Files

Uh oh!

codecovBot commented Feb 27, 2026• edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Codecov Report

Uh oh!

coderabbitaiBot commented Feb 27, 2026• edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Walkthrough

Possibly related PRs

Suggested labels

Suggested reviewers

Uh oh!

coderabbitaiBot left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

coderabbitaiBotFeb 27, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

coderabbitaiBotFeb 27, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

coderabbitaiBotFeb 27, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

coderabbitaiBotFeb 27, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

coderabbitaiBotFeb 27, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

coderabbitaiBotFeb 27, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

2 participants

vercelBot commented Feb 27, 2026•
edited
Loading

github-actionsBot commented Feb 27, 2026•
edited
Loading

codecovBot commented Feb 27, 2026•
edited
Loading

coderabbitaiBot commented Feb 27, 2026•
edited
Loading