fix(document-driven): Only set 404 status on SSR

[atinux]

🔗 Linked issue

❓ Type of change

• 📖 Documentation (updates to the documentation or readme)
• 🐞 Bug fix (a non-breaking change that fixes an issue)
• 👌 Enhancement (improving an existing functionality like performance)
• ✨ New feature (a non-breaking change that adds functionality)
• ⚠️ Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

📚 Description

It should not return a Nuxt error but only set the 404 status code on SSR, when using the dd mode, you can create a <DocumentDrivenNotFound /> component

📝 Checklist

• I have linked an issue or discussion.
• I have updated the documentation accordingly.

[netlify]

✅ Deploy Preview for nuxt-content ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	6a160a8
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/nuxt-content/deploys/62e94114629865000951ebfc
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1409--nuxt-content.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings.

[atinux]

Would like a second eye for the tests @farnabaz