docs(data-fetching): fix and simplify cookie proxy example

[mod7ex]

cookies have this shape ==> Set-Cookie: <cookie-name>=<cookie-value>; Domain=<domain-value>; Secure;

🔗 Linked issue

❓ Type of change

• 📖 Documentation (updates to the documentation or readme)
• 🐞 Bug fix (a non-breaking change that fixes an issue)
• 👌 Enhancement (improving an existing functionality like performance)
• ✨ New feature (a non-breaking change that adds functionality)
• ⚠️ Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

📚 Description

📝 Checklist

• I have linked an issue or discussion.
• I have updated the documentation accordingly.

[netlify]

✅ Deploy Preview for nuxt3-docs ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	2d2b1ca
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/nuxt3-docs/deploys/62fa5d93abb2c7000856c265
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-5770--nuxt3-docs.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings.

[pi0]

Thanks for PR. I've finally decided to keep example simple using split only. for loop can be tweaked for more advanced usage such as filtering cookie by name to proxy.