`ObjectMap.listViewMapConfigReach.test.tsx:138` narrates a `getMapConfig` literal in the present tense that no longer exists

[yinlianghui]

Measured while implementing #5953 (PR #5975). Comment-only; filing rather than riding it in, because that PR's whole claim about this file is that it leaves it untouched.

What was measured

packages/plugin-map/src/ObjectMap.listViewMapConfigReach.test.tsx:136-140:

// The title is a real read, not a forwarded prop: `getMapConfig` resolves
// `titleField`, the marker transform reads `record[titleField]`, and the
// popup renders it. Before the forward landed this read `'Marker'` — the
// literal `getMapConfig` falls back to — which is the `undefined`/placeholder
// marker-title symptom the card was filed for.

Two things in it are now false against main:

1. "the literal getMapConfig falls back to" is present tense about a literal ObjectMap is the only view renderer that does not resolve marker titles through getRecordDisplayName — it reads a hard-coded 'name' key instead #5953 removed. getMapConfig no longer fills an absent title binding at all, in either the flat branch or the default branch.
2. 'Marker' was never a literal getMapConfig fell back to, even before that change — it is the else-arm of the read site's ternary (mapConfig.titleField ? record[mapConfig.titleField] : 'Marker'). What getMapConfig fell back to was 'name', which is a different placeholder reached on a different branch. The two produce visibly different symptoms — a declared map block omitting titleField yielded the uniform 'Marker'; the flat and default branches yielded undefined — and the comment merges them.

"the marker transform reads record[titleField]" is also now a stale description of the mechanism (it resolves through getRecordDisplayName), though the sentence's actual claim — that the title is a real read rather than a forwarded prop — is still true and is still what the arm pins.

Scope note

No assertion is involved and no coverage is affected. Every arm in the file asserts a positive title from a declared titleField, and all six stayed green through #5953 unchanged; this is purely the historical narration above one of them.

Unassigned; filed plainly for triage to grade.

---

Generated by Claude Code

[claude]

Concentrated triage batch: finding → pm:queue + domain:ui, Task, S — comment-only: the test narration at ObjectMap.listViewMapConfigReach.test.tsx:136-140 describes in the present tense a getMapConfig fallback literal #5953 removed. Rewrite to past tense naming what replaced it; assertions untouched, skip-changeset.

---

Generated by Claude Code