move binary dependency management to bingo

[grokspawn]

move the retrieval of binaries to bingo, because otherwise there is no version comparison here, and since the acquisition makes no version comparison, it's trivial to see version drift between the upstream and users' local environments, and there's no check to prevent this. Instead, a user would literally have to identify that some of the generated artifacts from make manifests shouldn't have been generated.

This new approach will make the version checks explicit, tied to go version dependency management, and independent of user environments.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 37.86%. Comparing base (2dc4fea) to head (5459fac).
⚠️ Report is 3 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@ Coverage Diff @@## master #471 +/- ##
==========================================
+ Coverage 37.78% 37.86% +0.08% 
==========================================
Files 57 57 Lines 4557 4563 +6 ==========================================
+ Hits 1722 1728 +6 
Misses 2678 2678 Partials 157 157 

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[rashmigottipati]

/lgtm

[grokspawn]

/approve

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: grokspawn, rashmigottipati

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [grokspawn]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment