🐛 fix: missing olm.operatorNamespace annotation

[Kajot-dev]

Description

OLMv0 sets the olm.* annotations from OperatorGroup on the spec.template.metadata.annotation section of the operator Deployment. To maintain interoperability OLM v1 does do the same for olm.targetNamespaces annotation - but does NOT do it for olm.operatorNamespace. There are opeators that rely on this (see linked issue)

Fixes: #2802

Reviewer Checklist

• API Go Documentation
• Tests: Unit Tests (and E2E Tests, if appropriate)
• Comprehensive Commit Messages
• Links to related GitHub Issue(s)

[netlify]

✅ Deploy Preview for olmv1 ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	1dd8c9c
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/olmv1/deploys/6a47b46771ded70008769d7c
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-2803--olmv1.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
🤖 Make changes	Run an agent on this branch

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[Copilot]

Pull request overview

This PR restores OLMv0 interoperability by ensuring generated CSV-based Deployment pod templates include the olm.operatorNamespace annotation (alongside the existing olm.targetNamespaces) so operators relying on those annotations behave correctly under OLMv1.

Changes:

• Set olm.operatorNamespace on generated Deployment.spec.template.metadata.annotations from render.Options.InstallNamespace.
• Update unit tests to assert the new annotation is present in generated deployment templates.

Reviewed changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 2 comments.

File	Description
internal/operator-controller/rukpak/render/registryv1/generators/generators.go	Adds olm.operatorNamespace to generated CSV deployment pod-template annotations (OLMv0 parity).
internal/operator-controller/rukpak/render/registryv1/generators/generators_test.go	Updates expected deployment-template annotations to include olm.operatorNamespace.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[Kajot-dev]

Fixed the regression tests

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: perdasilva

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [perdasilva]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment