Update types for Tooltip in `main`

[joshblack]

We had a couple of type errors show up in dotcom after the tooltip updates were brought in:

• Property 'className' does not exist on type 'ControlledTooltipProps'.
• Property 'role' does not exist on type 'IntrinsicAttributes & { direction?: "s" | "w" | ...
• Property 'className' does not exist on type 'IntrinsicAttributes & { direction?: "s" | "w" | ...
• Property 'id' does not exist on type 'IntrinsicAttributes & Omit<TooltipProps, "children"> & { open?: boolean | undefined; ...
• Object literal may only specify known properties, and 'className' does not exist in type 'PortalTooltipProps'.
• Property 'className' does not exist on type 'IntrinsicAttributes & { direction?: "s" | "w" | ...
• Property 'style' does not exist on type 'IntrinsicAttributes & Omit<TooltipProps, "children"> & { open?: boolean | undefined; ...
• Property 'id' does not exist on type 'PortalTooltipProps'.

I believe this is due to TooltipProps no longer intersecting with the styled component (specifically & ComponentProps<typeof TooltipBase>)