Update comment for builtin_compile_impl

[tyomitch]

GH-11645 added the fourth option for mode argument; updating the comment accordingly.

[gvanrossum]

No, this is intentionally undocumented, the documented way is to call ast.parse(source, filename, 'func_type'). (See also the code around L809.)