bpo-46219, 46221: simplify except* implementation following exc_info changes. Move helpers to exceptions.c. Do not assume that exception groups are truthy. - #30289