Use configFile option, support an additional repo deploy key

[trxcllnt]

• Make build-in-devcontainer action use the new configFile option
• Support an additional extra-repo-deploy-key in build-in-devcontainer action

Both of these changes are necessary to build all the RAPIDS projects in rapidsai/devcontainers CI jobs.

[trxcllnt]

The devcontainers builds in NVIDIA/cuml#5760 passes, so I think this change is safe.

[vyasr]

One question but looks good.

[trxcllnt]

I've opened the following PRs to update the devcontainers and use this action:

• Update devcontainers to CUDA Toolkit 12.2 NVIDIA/cudf#15099
• Update devcontainers to CUDA Toolkit 12.2 cugraph#4184
• https://github.com/rapidsai/cugraph-ops/pull/600
• Update devcontainers to CUDA Toolkit 12.2 NVIDIA/cuml#5778
• https://github.com/rapidsai/cumlprims_mg/pull/173
• Update devcontainers to CUDA Toolkit 12.2 cuspatial#1344
• Update devcontainers to CUDA Toolkit 12.2 kvikio#344
• Update devcontainers to CUDA Toolkit 12.2 NVIDIA/raft#2192
• Update devcontainers to CUDA Toolkit 12.2 rmm#1470

[trxcllnt]

@bdice@vyasr All the PRs that depend on this branch have been merged, so I'm going to merge this into branch-24.04.

[trxcllnt]

/merge