chore: migrate from chalk to picocolors

[Rexogamer]

Summary

picocolors is much smaller and slightly faster than chalk. this PR migrates the various CLI packages to picocolors.

Test Plan

yarn test - worked fine with one minor change (see review comments). the output should be identical.

Checklist

• Documentation is up to date.
• Follows commit message convention described in CONTRIBUTING.md.

[szymonrybczak]

Nice, thank you! 👌

[Rexogamer]

rebased; should be mergeable

[github-actions]

There hasn't been any activity on this pull request in the past 3 months, so it has been marked as stale and it will be closed automatically if no further activity occurs in the next 7 days.

[Rexogamer]

will rebase this soon

[Rexogamer]

okay this should be ready

[github-actions]

There hasn't been any activity on this pull request in the past 3 months, so it has been marked as stale and it will be closed automatically if no further activity occurs in the next 7 days.

[Rexogamer]

(I can't currently see if there are any conflicts but assuming any are fixed) is this likely to be merged?

[thymikee]

yup, we should be able to merge it once conflicts are resolved :)

[stianjensen]

Really feels like these two contradict eachother 🤔

[Rexogamer]

this should be ready now :3

[thymikee]

Thank you @Rexogamer!