allow parsing frames with eval url

[vzaidman]

Summary

Following #188, allow frames with the format

 at anonymous (eval:12:2)

coming from Hermes when there's a TypeError or ReferenceError when executing bundles.

Test plan

Before:

After:

• This change maintains backwards compatibility with previous Local Storage data (if modifying settings, experiments, or other persisted client state).

Upstreaming plan

• This commit should be sent as a patch to the upstream devtools-frontend repo following the contribution guide for Meta employees OR contribution guide.
• This commit is React Native-specific and cannot be upstreamed.

[huntie]

@vzaidman Should the target branch for this PR be main?

[vzaidman]

Yea, I'll change it once the previous branch is merged. Cheers!

[vzaidman]

@huntie notice-

Base automatically changed from allow-skipping-x-frames-parsing to main

once you merge the branch it changes to main automatically. I just needed to specify in my PR that it is 2/2.