Fix duplicate resource error in Android gradle build (#22234)

[Dbroqua]

Summary:

If $buildDir/generated/res/react/${flavorPathSegment}release/raw contains files during gradle assembleRelease script will fail with Error: Duplicate resources error.

This patch is based on this issue 22234 and pull request 24518.

Changelog

[Android] [Fixed] - Fix duplicate resource error for raw folder in Android build

Test plan

[CC from Mike Hardy PR]
Reports of success on the linked issue via use of the patch + patch-package for a couple months, I personally use it full time with all gradle builds (./gradlew clean assembleRelease or if you have a 'staging' flavor, e.g. ./gradlew clean assembleStagingRelease)

Related reading, also cross-links with the linked issue here:
https://stackoverflow.com/questions/53239705/react-native-error-duplicate-resources-android

[facebook-github-bot]

Thank you for your pull request and welcome to our community. We require contributors to sign our Contributor License Agreement, and we don't seem to have you on file. In order for us to review and merge your code, please sign up at https://code.facebook.com/cla. If you are contributing on behalf of someone else (eg your employer), the individual CLA may not be sufficient and your employer may need the corporate CLA signed.

If you have received this in error or have any questions, please contact us at cla@fb.com. Thanks!

[pull-bot]

	Messages
📖	📋 Missing Summary - Can you add a Summary? To do so, add a "## Summary" section to your PR description. This is a good place to explain the motivation for making this change.
📖	📋 Missing Test Plan - Can you add a Test Plan? To do so, add a "## Test Plan" section to your PR description. A Test Plan lets us know how these changes were tested.
📖	📋 Missing Changelog - Can you add a Changelog? To do so, add a "## Changelog" section to your PR description. A changelog entry has the following format: [CATEGORY] [TYPE] - Message. Details CATEGORY may be: General iOS Android JavaScript Internal (for changes that do not need to be called out in the release notes) TYPE may be: Added, for new features. Changed, for changes in existing functionality. Deprecated, for soon-to-be removed features. Removed, for now removed features. Fixed, for any bug fixes. Security, in case of vulnerabilities. MESSAGE may answer "what and why" on a feature level. Use this to briefly tell React Native users about notable changes.

Generated by 🚫 dangerJS against 91a2175

[cpojer]

Sounds good.

[facebook-github-bot]

@cpojer is landing this pull request. If you are a Facebook employee, you can view this diff on Phabricator.

[facebook-github-bot]

Thank you for signing our Contributor License Agreement. We can now accept your code for this (and any) Facebook open source project. Thanks!

[facebook-github-bot]

Thank you for signing our Contributor License Agreement. We can now accept your code for this (and any) Facebook open source project. Thanks!

[radeno]

This PR could close #24759

[react-native-bot]

This pull request was successfully merged by @Dbroqua in eb534bc.

^{When will my fix make it into a release? | Upcoming Releases}

[mikehardy]

Fantastic you guys! Thanks @Dbroqua and @cpojer - I hope this smooths things out for everyone in the new gradle versions

[Dbroqua]

You're welcome!

[DriesVS]

Awesome! Works with latest build tools 🚀