Added examples to test tapping on overflowed Views to RNTesterApp

[hsource]

Summary

By default, Views in React Native have overflow: visible. When a child view is outside of the parent view's boundaries, it's visible on Android, but not tappable. This behaviour is incorrect, and doesn't match iOS behaviour.

#26374 and #29039 both fix this. @sherginsuggested:

Can we start from decoupling the example from this diff for quick landing? We think we solved this issue in Fabric on iOS and Android, and the test will be very helpful to verify that.

This change does that.

Changelog

[Internal] [Added] - Added examples to test tapping on overflowed Views to RNTesterApp

Test Plan

Added tests to RNTesterApp. Here are the current results of testing on Android:

master	With #29039	With #26374

[analysis-bot]

Platform	Engine	Arch	Size (bytes)	Diff
android	hermes	arm64-v8a	6,765,114	991
android	hermes	armeabi-v7a	6,432,725	984
android	hermes	x86	7,152,808	991
android	hermes	x86_64	7,042,819	1,005
android	jsc	arm64-v8a	8,936,208	513
android	jsc	armeabi-v7a	8,596,204	505
android	jsc	x86	8,767,008	516
android	jsc	x86_64	9,342,651	506

Base commit: 9f699ae

[analysis-bot]

Platform	Engine	Arch	Size (bytes)	Diff
ios	-	universal	n/a	--

Base commit: 9f699ae

[mrousavy]

@shergin does this work on Fabric?