fix: Fix id prop not working on all Touchable components

[gabrieldonadel]

Summary:

This PR fixed the id prop to being correctly mapped to nativeID on the following components: TouchableBounce, TouchableHighlight, TouchableNativeFeedback, and TouchableOpacity.

Closes#38117
Follow up of #34522

Changelog:

[GENERAL] [FIXED] - Fix id prop not working on TouchableBounce, TouchableHighlight, TouchableNativeFeedback, and TouchableOpacity

Test Plan:

Ensure that the id prop android tests pass on CircleCI

[analysis-bot]

Platform	Engine	Arch	Size (bytes)	Diff
android	hermes	arm64-v8a	9,060,782	+12
android	hermes	armeabi-v7a	8,310,108	+10
android	hermes	x86	9,576,989	+9
android	hermes	x86_64	9,419,419	+17
android	jsc	arm64-v8a	9,613,528	+43
android	jsc	armeabi-v7a	8,740,147	+29
android	jsc	x86	9,700,468	+39
android	jsc	x86_64	9,947,028	+30

Base commit: e64373a
Branch: main

[facebook-github-bot]

@cortinico has imported this pull request. If you are a Meta employee, you can view this diff on Phabricator.

[github-actions]

This pull request was successfully merged by @gabrieldonadel in 0e80fdb.

^{When will my fix make it into a release? | Upcoming Releases}