Uh oh!
There was an error while loading. Please reload this page.
Translate web-components.md - #102
Conversation
smikitky
left a comment
There was a problem hiding this comment.
微修正のみです。Web Components は複数形にすべきか単数形にすべきか迷いますが、明らかに capitalize されているので固有名詞に準じる扱いということで複数形で残す方向でいいでしょうかね。
Uh oh!
There was an error while loading. Please reload this page.
Uh oh!
There was an error while loading. Please reload this page.
Uh oh!
There was an error while loading. Please reload this page.
Uh oh!
There was an error while loading. Please reload this page.
Uh oh!
There was an error while loading. Please reload this page.
Naturalclar
commented
Feb 9, 2019
レビューありがとうございます！指摘箇所を修正いたしました:bow: |
smikitky
commented
Feb 9, 2019
迅速な対応ありがとうございます！ |
koba04
left a comment
There was a problem hiding this comment.
@Naturalclar 一点だけ訳語の統一のルールと異なる箇所があったのでご確認お願いします 🙏
| > 補足: | ||
| > | ||
| > Web Components often expose an imperative API. For instance, a `video` Web Component might expose `play()` and `pause()` functions. To access the imperative APIs of a Web Component, you will need to use a ref to interact with the DOM node directly. If you are using third-party Web Components, the best solution is to write a React component that behaves as a wrapper for your Web Component. | ||
| > Web Components はよく命令形の API を公開しています。例えば、`video` という Web Component が `play()` や `pause()` といった関数を公開しているかもしれません。Web Component が使う命令形の API にアクセスするには DOM ノードと直接やり取りするために ref を使う必要があります。サードパーティ製の Web Components を使用している場合は、Web Component の Wrapper として機能する React のコンポーネントを作成するのがベストな選択でしょう。 |
There was a problem hiding this comment.
訳語の統一より
https://github.com/reactjs/ja.reactjs.org/wiki/%E8%A8%B3%E8%AA%9E%E3%81%AE%E7%B5%B1%E4%B8%80
| > Web Components はよく命令形の API を公開しています。例えば、`video` という Web Component が `play()` や `pause()` といった関数を公開しているかもしれません。Web Component が使う命令形の API にアクセスするには DOM ノードと直接やり取りするために ref を使う必要があります。サードパーティ製の Web Components を使用している場合は、Web Component の Wrapper として機能する React のコンポーネントを作成するのがベストな選択でしょう。 | |
| > Web Components はよく命令型の API を公開しています。例えば、`video` という Web Component が `play()` や `pause()` といった関数を公開しているかもしれません。Web Component が使う命令型の API にアクセスするには DOM ノードと直接やり取りするために ref を使う必要があります。サードパーティ製の Web Components を使用している場合は、Web Component の Wrapper として機能する React のコンポーネントを作成するのがベストな選択でしょう。 |
There was a problem hiding this comment.
あと同じ行の"Wrapper"も「ラッパ」に変えていただいてよいでしょうか
There was a problem hiding this comment.
レビューありがとうございます、指摘箇所を修正致しました！:bow:
Naturalclar
commented
Feb 13, 2019
ルール改正されたTextLintを走らせました:bow: |
koba04
commented
Feb 13, 2019
@Naturalclar mergeしました！ 🚀🚀🚀 ありがとうございます！！ 🎉🎉 |
This PR is part of #4
Translated
web-components.mdto Japanese.