Skip to content

translate accessibility - #99

Merged
potato4d merged 8 commits into
reactjs:masterfrom
sasurau4:translate/accessibility
Feb 15, 2019
Merged

translate accessibility#99
potato4d merged 8 commits into
reactjs:masterfrom
sasurau4:translate/accessibility

Conversation

@sasurau4

@sasurau4sasurau4 commented Feb 8, 2019•
edited
Loading

Copy link
Copy Markdown
Contributor

This PR part of #4

リンクタイトルは、固有名詞以外は基本的に訳す方向にしてみました。ちょっと方針をどうするか迷ったので意見あれば、コメントください 🙏

@sasurau4sasurau4 changed the title translate accessibility doc[WIP] translate accessibility docFeb 8, 2019
@sasurau4
sasurau4force-pushed the translate/accessibility branch from 2a02ca7 to 860e565CompareFebruary 8, 2019 14:57
@sasurau4sasurau4 changed the title [WIP] translate accessibility doctranslate accessibility docFeb 8, 2019
@sasurau4
sasurau4force-pushed the translate/accessibility branch from 860e565 to 5697708CompareFebruary 8, 2019 15:05
@sasurau4sasurau4 changed the title translate accessibility doctranslate accessibilityFeb 8, 2019
@smikitky
smikitky self-requested a review February 9, 2019 15:37
@smikitkysmikitky added the 🚫 in intial review 初期レビューの真っ最中 label Feb 9, 2019
smikitky
smikitky requested changes Feb 9, 2019
View reviewed changes

@smikitkysmikitky left a comment

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

よろしくおねがいします。

リンクタイトルの訳の件ですが、個人的には、ジャンプ先の記事の英語のタイトルがそのままリンクテキストになっているような部分は、翻訳せずに残しておいたほうがいい気がします。ジャンプ先に英語しかないということをあらかじめ暗示しておいたほうが、クリックした後にがっかりしないで済むと思いますので :)

Comment threadcontent/docs/accessibility.md Outdated
Comment threadcontent/docs/accessibility.md Outdated
Comment threadcontent/docs/accessibility.md Outdated
Comment threadcontent/docs/accessibility.md Outdated
Comment threadcontent/docs/accessibility.md Outdated
@smikitkysmikitky removed the 🚫 in intial review 初期レビューの真っ最中 label Feb 9, 2019
@tesseralistesseralis mentioned this pull request Feb 9, 2019
Closed
90 tasks
potato4d
potato4d suggested changes Feb 10, 2019
View reviewed changes

@potato4dpotato4d left a comment

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@sasurau4
コントラストの部分だけ要修正です。お願いいたします！

Comment threadcontent/docs/accessibility.md Outdated
Comment threadcontent/docs/accessibility.md Outdated
@sasurau4

sasurau4 commented Feb 10, 2019•
edited
Loading

Copy link
Copy Markdown
ContributorAuthor

@smikitky
レビューありがとうございます 🙏
修正しました。
リンクした先が英語だったときの残念感はすごく感じるので、リンクタイトルがリンク先のタイトルとほぼ同じものは英語、補足や説明が入っている場合は日本語にしてみました。
確認お願いします。

@potato4d
レビューありがとうございます 🙏 色弱の件だけ、少し調べて変更したので確認お願いします。

usagi-f
usagi-f reviewed Feb 12, 2019
View reviewed changes
Comment threadcontent/docs/accessibility.md Outdated
potato4d
potato4d approved these changes Feb 14, 2019
View reviewed changes

@potato4dpotato4d left a comment

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

ありがとうございます！

@potato4d

potato4d commented Feb 14, 2019

Copy link
Copy Markdown
Contributor

@sasurau4
追加の Lint ルールでコケてしまったので対応だけいただけますか 🙇

@sasurau4

sasurau4 commented Feb 15, 2019

Copy link
Copy Markdown
ContributorAuthor

@potato4d lint fixしました 🙏

@potato4d
potato4d merged commit 7d6dc62 into reactjs:masterFeb 15, 2019
@sasurau4
sasurau4 deleted the translate/accessibility branch February 15, 2019 06:18
Sign up for freeto join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Reviewers

@smikitkysmikitkysmikitky approved these changes
+2 more reviewers
@usagi-fusagi-fusagi-f left review comments
@potato4dpotato4dpotato4d approved these changes
Reviewers whose approvals may not affect merge requirements

Assignees

No one assigned

Labels

None yet

Projects

None yet

Milestone

No milestone

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

4 participants

@sasurau4@potato4d@smikitky@usagi-f