Translate Typechecking with Proptypes page by lucasdeassis · Pull Request #17 · reactjs/pt-br.react.dev

lucasdeassis · 2019-02-08T21:03:10Z

glaucia86

@lucasdeassis algumas alterações a serem feitas.
Quando terminar colocar como 'Resolve Conversation' que analisaremos novamente as alterações e logo aprovação da sua contribuição. Muito obrigada.

Co-Authored-By: lucasdeassis <lucasassis413@gmail.com>

glaucia86

LGTM 👍

@cezaraugusto @fjoshuajr could you please see if it's okay?

cezaraugusto

thanks @lucasdeassis looks good overall. left some comments

cezaraugusto

LGTM thanks @lucasdeassis!

halian-vilela · 2019-02-09T21:50:30Z

+### Valores Default de Props {#default-prop-values}

-You can define default values for your `props` by assigning to the special `defaultProps` property:
+Você pode definir valores default para suas `props` através da atribuição à propriedade especial `defaultProps`:


Suggested change
Você pode definir valores default para suas `props`através da atribuição à propriedade especial `defaultProps`:
Você pode definir valores default para suas `props`atribuindo-os à propriedade especial `defaultProps`:
A little bit more concise.

halian-vilela · 2019-02-09T21:57:30Z

+> Nós fornecemos [um script de codemod](/react/blog/2017/04/07/react-v15.5.0.html#migrating-from-react.proptypes) para automatizar a conversão.

-As your app grows, you can catch a lot of bugs with typechecking. For some applications, you can use JavaScript extensions like [Flow](https://flow.org/) or [TypeScript](https://www.typescriptlang.org/) to typecheck your whole application. But even if you don't use those, React has some built-in typechecking abilities. To run typechecking on the props for a component, you can assign the special `propTypes` property:
+Na medida em que sua aplicação cresce, você pode capturar muitos bugs com checagem de tipos. Em algumas aplicações, você pode usar extensões do JavaScript como [Flow](https://flowtype.org/) ou [TypeScript](https://www.typescriptlang.org/) para checar os tipos de toda a sua aplicação. Porém, mesmo se você não usá-las, React possui algumas habilidades de checagem de tipos embutidas. Para executar a checagem de tipos nas props para um componente, você pode atribuir à propriedade em especial `propTypes`:


Suggested change
Na medida em que sua aplicação cresce, você pode capturar muitos bugs com checagem de tipos. Em algumas aplicações, você pode usar extensões do JavaScript como [Flow](https://flowtype.org/) ou [TypeScript](https://www.typescriptlang.org/) para checar os tipos de toda a sua aplicação. Porém, mesmo se você não usá-las, React possui algumas habilidades de checagem de tipos embutidas. Para executar a checagem de tipos nas props para um componente, você pode atribuir à propriedade em especial `propTypes`:
Na medida em que sua aplicação cresce, você pode capturar muitos bugs com checagem de tipos. Em algumas aplicações, você pode usar extensões do JavaScript como [Flow](https://flowtype.org/) ou [TypeScript](https://www.typescriptlang.org/) para checar os tipos de toda a sua aplicação. Porém, mesmo se você não usá-las, React possui algumas habilidades de checagem de tipos embutidas. Para executar a checagem de tipos nas props para um componente, você pode atribuir a propriedade especial `propTypes`:

the verb atribuir asks for a complement (bitransitivo). Then, if we have atribuir we need a target "object". That's why I added the "crase" to it (artigo + preposição).
In em especial, I understood that special propTypes property meant a particular property, more towards to the match of very one translation than to the word special one.

but is really a trick thing. Let me know if you have another POV

fjoshuajr

Check the comments, please.

Co-Authored-By: lucasdeassis <lucasassis413@gmail.com>

fjoshuajr

Thanks,

Looking good! 🎉

fjoshuajr · 2019-02-10T01:13:45Z

LGTM thanks @lucasdeassis!

I'll merge this then.

* translate typechecking with proptypes page * translate "package" to "pacote" when referring to npm Co-Authored-By: lucasdeassis <lucasassis413@gmail.com> * Update "built-in" translation to "nativas" Co-Authored-By: lucasdeassis <lucasassis413@gmail.com> * change translation on "React component class" * adding common english terms in parenthesis * Update "using" translation Co-Authored-By: lucasdeassis <lucasassis413@gmail.com> * Update "defaultProps" gender translation Co-Authored-By: lucasdeassis <lucasassis413@gmail.com> * Update url to babel plugin reference Co-Authored-By: lucasdeassis <lucasassis413@gmail.com>

translate typechecking with proptypes page
9216c93

lucasdeassis changed the title ~~translate typechecking with proptypes page~~Translate Typechecking with Proptypes pageFeb 8, 2019

klzns suggested changes Feb 8, 2019
View reviewed changes

Comment threadcontent/docs/typechecking-with-proptypes.md Outdated
Comment threadcontent/docs/typechecking-with-proptypes.md Outdated
Comment threadcontent/docs/typechecking-with-proptypes.md Outdated
Comment threadcontent/docs/typechecking-with-proptypes.md Outdated

fjoshuajr added the needs review A pull request ready to be reviewed label Feb 8, 2019

glaucia86 suggested changes Feb 9, 2019
View reviewed changes

Comment threadcontent/docs/typechecking-with-proptypes.md Outdated

translate "package" to "pacote" when referring to npm
af122d0
Co-Authored-By: lucasdeassis <lucasassis413@gmail.com>

glaucia86 approved these changes Feb 9, 2019
View reviewed changes

Update "built-in" translation to "nativas"
796aef8
Co-Authored-By: lucasdeassis <lucasassis413@gmail.com>

glaucia86 previously approved these changes Feb 9, 2019
View reviewed changes

glaucia86 added needs resolution Something not defined that needs maintainers input and removed needs review A pull request ready to be reviewed labels Feb 9, 2019

change translation on "React component class"
4450446

glaucia86 added the needs +1 Needs another approval before merging label Feb 9, 2019

cezaraugusto suggested changes Feb 9, 2019
View reviewed changes

cezaraugusto added needs author response Changes requested needing author's input and removed needs +1 Needs another approval before merging needs resolution Something not defined that needs maintainers input labels Feb 9, 2019

adding common english terms in parenthesis
bb0cf20

lucasdeassis dismissed glaucia86’s stale review via bb0cf20February 9, 2019 14:59

cezaraugusto previously approved these changes Feb 9, 2019
View reviewed changes

cezaraugusto added needs +1 Needs another approval before merging and removed needs author response Changes requested needing author's input labels Feb 9, 2019

halian-vilela suggested changes Feb 9, 2019
View reviewed changes

fjoshuajr suggested changes Feb 9, 2019
View reviewed changes

Comment threadcontent/docs/typechecking-with-proptypes.md Outdated

lucasdeassis dismissed cezaraugusto’s stale review via cca3b1dFebruary 9, 2019 23:50

halian-vilelaand others added 3 commits February 9, 2019 21:50

Update "using" translation
cca3b1d
Co-Authored-By: lucasdeassis <lucasassis413@gmail.com>

Update "defaultProps" gender translation
4f84cee
Co-Authored-By: lucasdeassis <lucasassis413@gmail.com>

Update url to babel plugin reference
d8fdce2
Co-Authored-By: lucasdeassis <lucasassis413@gmail.com>

fjoshuajr added needs author response Changes requested needing author's input and removed needs +1 Needs another approval before merging labels Feb 10, 2019

fjoshuajr approved these changes Feb 10, 2019
View reviewed changes

fjoshuajr merged commit d47a0b5 into reactjs:masterFeb 10, 2019

tesseralis mentioned this pull request Feb 10, 2019
Portuguese (Brazil) Translation Progress #1
Closed
90 tasks

fjoshuajr added 🌐 translated Translation is completed for this page and removed needs author response Changes requested needing author's input labels Feb 10, 2019

	Você pode definir valores default para suas `props`através da atribuição à propriedade especial `defaultProps`:
	Você pode definir valores default para suas `props`atribuindo-os à propriedade especial `defaultProps`:

Uh oh!

Conversation

lucasdeassis commented Feb 8, 2019

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

glaucia86 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

glaucia86 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

cezaraugusto left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

cezaraugusto left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

halian-vilelaFeb 9, 2019

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

halian-vilelaFeb 9, 2019

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

lucasdeassisFeb 10, 2019• edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

lucasdeassisFeb 10, 2019

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

fjoshuajr left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

fjoshuajr left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

fjoshuajr commented Feb 10, 2019

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

7 participants

lucasdeassisFeb 10, 2019•
edited
Loading