Translate introducing jsx by ericp3reira · Pull Request #47 · reactjs/pt-br.react.dev

ericp3reira · 2019-02-09T20:32:17Z

No description provided.

…Attributtes with JSX

ericp3reira · 2019-02-09T22:59:04Z

glaucia86

Algumas alterações a serem feitas. Pedimos que faça os ajustes e logo iremos aprovar a sua contribuição.
Pedimos que, conforme for realizando os acertos que marque como 'Resolve Conversation' e nos sinalize para que possamos analisar novamente a tradução e enfim, aprovar o seu PR. Muito obrigada!

glaucia86 · 2019-02-10T03:15:09Z

+O React adota o fato de que a lógica de renderização é inerentemente acoplada com outras lógicas de UI: como eventos são manipulados, como o state muda com o tempo, e como os dados são preparados para exibição.

-Instead of artificially separating *technologies* by putting markup and logic in separate files, React [separates *concerns*](https://en.wikipedia.org/wiki/Separation_of_concerns) with loosely coupled units called "components" that contain both. We will come back to components in a [further section](/docs/components-and-props.html), but if you're not yet comfortable putting markup in JS, [this talk](https://www.youtube.com/watch?v=x7cQ3mrcKaY) might convince you otherwise.
+Ao invés de separar *tecnologias* artificialmente colocando markup e lógica em arquivos separados, o React [separa *conceitos*](https://pt.wikipedia.org/wiki/Separa%C3%A7%C3%A3o_de_conceitos) com unidades pouco acopladas chamadas "componentes" que contém ambos. Voltaremos aos componentes em 


Suggested change
Ao invés de separar *tecnologias* artificialmente colocando markup e lógica em arquivos separados, o React [separa *conceitos*](https://pt.wikipedia.org/wiki/Separa%C3%A7%C3%A3o_de_conceitos) com unidades pouco acopladas chamadas "componentes" que contém ambos. Voltaremos aos componentes em
Ao invés de separar *tecnologias* artificialmente colocando markup e lógica em arquivos separados, o React [separa *conceitos*](https://pt.wikipedia.org/wiki/Separa%C3%A7%C3%A3o_de_conceitos) com unidades pouco acopladas chamadas "componentes" que contém em ambos. Voltaremos aos componentes em

@glaucia86 Acredito que "contain both" aqui tem o sentido de "conter markup e lógica", certo? Acho que "em ambos" não encaixa, já que são os componentes que contém os dois.
Talvez alterar para "contém tanto o markup quanto a lógica"?

glaucia86 · 2019-02-10T03:20:52Z

+>**Dica:**
 >
->We recommend using the ["Babel" language definition](http://babeljs.io/docs/editors) for your editor of choice so that both ES6 and JSX code is properly highlighted. This website uses the [Oceanic Next](https://labs.voronianski.com/oceanic-next-color-scheme/) color scheme which is compatible with it.
+>Recomendamos o uso da [definição de linguagem "Babel"](http://babeljs.io/docs/editors) no seu editor preferido para que ambos os códigos em ES6 e JSX sejam devidamente realçados. Este website usa o esquema de cores [Oceanic Next](https://labs.voronianski.com/oceanic-next-color-scheme/) no qual é compatível o mesmo.


Suggested change
>Recomendamos o uso da [definição de linguagem "Babel"](http://babeljs.io/docs/editors) no seu editor preferido para que ambos os códigos em ES6 e JSX sejam devidamente realçados. Este website usa o esquema de cores [Oceanic Next](https://labs.voronianski.com/oceanic-next-color-scheme/) no qual é compatível o mesmo.
Recomendamos o uso da [definição de linguagem "Babel"](http://babeljs.io/docs/editors) no seu editor preferido para que ambos os códigos em ES6 e JSX sejam devidamente realçados. Este website usa o esquema de cores [Oceanic Next](https://labs.voronianski.com/oceanic-next-color-scheme/) no qual é compatível com o mesmo.

@glaucia86 Se tirarmos >, deixa de ser uma citação, não?

glaucia86 · 2019-02-10T05:27:14Z

@ericp3reira
Algumas alterações a serem feitas. Pedimos que faça os ajustes e logo iremos aprovar a sua contribuição.
Pedimos que, conforme for realizando os acertos que marque como 'Resolve Conversation' e nos sinalize para que possamos analisar novamente a tradução e enfim, aprovar o seu PR. Muito obrigada!

Assim que você concluir as suas mudanças, marque como 'Resolve Conversation' e altere para a label: 'changes already resolved it - translator'.
Muito obrigada pela sua contribuição! 😄

ericp3reira · 2019-02-10T15:22:11Z

@glaucia86 Obrigado pela review! 😃
Deixei alguns comentários. Pode dar uma olhada, plz?

Ah, e não consigo mudar as labels. Não é necessário ser colaborador? 😬

tibuurcio · 2019-02-10T19:38:24Z

Done, @tibuurcio! 😃

São tantas notificações que eu tinha esquecido de aprovar após as alterações. Bom trabalho @ericp3reira! Acho que todos podem mudar as labels, depois tenta novamente no menu lateral direito. De qualquer forma mudei pra você 👍

ericp3reira · 2019-02-10T19:46:41Z

Done, @tibuurcio! 😃
São tantas notificações que eu tinha esquecido de aprovar após as alterações. Bom trabalho @ericp3reira! Acho que todos podem mudar as labels, tenta novamente no menu lateral direito >>

Obrigado, @tibuurcio! Imagino a loucura que está para verificar tudo.
Para mim não aparece a checkbox para adicionar labels, nem no menu direito. 😞

glaucia86

LGTM 👍
Queremos agradecer pela sua excelente contribuição! Muito obrigada! @ericp3reira

ericp3reira · 2019-02-10T20:41:39Z

Obrigado pela oportunidade, pessoal! Se eu puder ajudar em mais alguma coisa, só avisar.

Thanks for this chance, people! If I can be of any help, just let me know.

😄

eduardomoroni · 2019-02-10T20:43:04Z

Caso queira ajudar nas revisões seria ótimo Eric 😀 Em dom, 10 de fev de 2019 9:41 PM, Eric Pereira <notifications@github.com> escreveu:

…

Obrigado pela oportunidade, pessoal! Se eu puder ajudar em mais alguma coisa, só avisar. Thanks for this chance, people! If I can be of any help, just let me know. 😄 — You are receiving this because you are subscribed to this thread. Reply to this email directly, view it on GitHub <#47 (comment)>, or mute the thread <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAyPbkesQmKAL1shE3gjCA1qLUwPc93Iks5vMIQDgaJpZM4ayueF> .

ericp3reira · 2019-02-10T20:46:56Z

Claro, @eduardomoroni! Como posso começar?

tibuurcio · 2019-02-10T20:59:04Z

@ericp3reira dá uma olhada na lista de PR's abertos que contém a label "needs review". E aí só seguir a mesma ideia que fizemos aqui, dando sugestões de melhoria!

* [Translate: introducing JSX] First block * [Translate: introducing JSX] Why JSX * [Translate: introducing JSX] Embedding Expressions in JSX * [Translate: introducing JSX] JSX is an Expression Too and Specifying Attributtes with JSX * [Translate: introducing JSX] Everything else * [Translate: introducing JSX] Some suggestions * [Translate: introducing JSX] More suggestions * [Translate: introducing JSX] Add other suggestions

ericp3reira added 5 commits February 8, 2019 12:54

[Translate: introducing JSX] First block
110bde1

[Translate: introducing JSX] Why JSX
38d4431

[Translate: introducing JSX] Embedding Expressions in JSX
c855af3

[Translate: introducing JSX] JSX is an Expression Too and Specifying …
a811623
…Attributtes with JSX

[Translate: introducing JSX] Everything else
97f2dfb

ericp3reira mentioned this pull request Feb 9, 2019
Portuguese (Brazil) Translation Progress #1
Closed
90 tasks

tibuurcio suggested changes Feb 9, 2019
View reviewed changes

fjoshuajr added the needs review A pull request ready to be reviewed label Feb 9, 2019

[Translate: introducing JSX] Some suggestions
9ead736

tibuurcio previously approved these changes Feb 9, 2019
View reviewed changes

[Translate: introducing JSX] More suggestions
6990f4b

ericp3reira dismissed tibuurcio’s stale review via 6990f4bFebruary 9, 2019 22:57

tibuurcio mentioned this pull request Feb 9, 2019
Adding terms to Glossary #50
Merged

glaucia86 suggested changes Feb 10, 2019
View reviewed changes

glaucia86 added needs author response Changes requested needing author's input and removed needs review A pull request ready to be reviewed labels Feb 10, 2019

tibuurcio previously approved these changes Feb 10, 2019
View reviewed changes

[Translate: introducing JSX] Add other suggestions
3ce1e98

ericp3reira dismissed tibuurcio’s stale review via 3ce1e98February 10, 2019 15:15

tibuurcio approved these changes Feb 10, 2019
View reviewed changes

tibuurcio added feedback addressed and removed needs author response Changes requested needing author's input labels Feb 10, 2019

glaucia86 approved these changes Feb 10, 2019
View reviewed changes

glaucia86 merged commit ba78683 into reactjs:masterFeb 10, 2019

glaucia86 removed the feedback addressed label Feb 10, 2019

tibuurcio added the 🌐 translated Translation is completed for this page label Feb 10, 2019

	Ao invés de separar tecnologias artificialmente colocando markup e lógica em arquivos separados, o React [separa conceitos](https://pt.wikipedia.org/wiki/Separa%C3%A7%C3%A3o_de_conceitos) com unidades pouco acopladas chamadas "componentes" que contém ambos. Voltaremos aos componentes em
	Ao invés de separar tecnologias artificialmente colocando markup e lógica em arquivos separados, o React [separa conceitos](https://pt.wikipedia.org/wiki/Separa%C3%A7%C3%A3o_de_conceitos) com unidades pouco acopladas chamadas "componentes" que contém em ambos. Voltaremos aos componentes em

	>Recomendamos o uso da [definição de linguagem "Babel"](http://babeljs.io/docs/editors) no seu editor preferido para que ambos os códigos em ES6 e JSX sejam devidamente realçados. Este website usa o esquema de cores [Oceanic Next](https://labs.voronianski.com/oceanic-next-color-scheme/) no qual é compatível o mesmo.
	Recomendamos o uso da [definição de linguagem "Babel"](http://babeljs.io/docs/editors) no seu editor preferido para que ambos os códigos em ES6 e JSX sejam devidamente realçados. Este website usa o esquema de cores [Oceanic Next](https://labs.voronianski.com/oceanic-next-color-scheme/) no qual é compatível com o mesmo.

Uh oh!

Conversation

ericp3reira commented Feb 9, 2019

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

ericp3reira commented Feb 9, 2019

Uh oh!

glaucia86 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

glaucia86Feb 10, 2019

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

ericp3reiraFeb 10, 2019

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

glaucia86Feb 10, 2019

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

ericp3reiraFeb 10, 2019

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

glaucia86 commented Feb 10, 2019

Uh oh!

ericp3reira commented Feb 10, 2019• edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

tibuurcio commented Feb 10, 2019• edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

ericp3reira commented Feb 10, 2019

Uh oh!

glaucia86 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

ericp3reira commented Feb 10, 2019

Uh oh!

eduardomoroni commented Feb 10, 2019 via email

Uh oh!

ericp3reira commented Feb 10, 2019

Uh oh!

tibuurcio commented Feb 10, 2019• edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

5 participants

ericp3reira commented Feb 10, 2019•
edited
Loading

tibuurcio commented Feb 10, 2019•
edited
Loading

tibuurcio commented Feb 10, 2019•
edited
Loading