Translate "FAQ: Versioning Policy" by DmitryMarkov · Pull Request #171 · reactjs/ru.react.dev

DmitryMarkov · 2019-02-20T08:51:24Z

Термины, которых нет в руководстве https://github.com/reactjs/ru.reactjs.org/blob/master/TRANSLATION.md я брал с сайта https://semver.org/lang/ru/, на который ссылается статья

gcor · 2019-02-20T12:46:34Z

Мне кажется, что вместо «выпуск» лучше использовать «релиз». Даже гугл-переводчик переводит так дословно. Например, мажорный релиз.

При этом я бы говорил «выпуская» вместо «релизя»

DmitryMarkov · 2019-02-20T13:28:02Z

Мне кажется, что вместо «выпуск» лучше использовать «релиз». Даже гугл-переводчик переводит так дословно. Например, мажорный релиз.
При этом я бы говорил «выпуская» вместо «релизя»

Так и было вначале, но я взял термин с https://semver.org/lang/ru/ на который ссылается статья

gcor · 2019-02-20T13:49:12Z

На этом сайте используется слово релиз. Более того, используется фраза «выпуск релизов».

lex111 · 2019-02-21T22:21:34Z

На том же сайте используется две формы, но выпуск - для обозначения процесса (выпускаем...), а остальных случаях - релиз. Поэтому давайте аналогично сделаем и здесь.

DmitryMarkov · 2019-02-22T07:13:15Z

@gcor @lex111 заменил "выпуск" на "релиз"

netlify · 2019-02-22T07:15:03Z

Deploy preview for ru-reactjs ready!

Built with commit c6bec07

https://deploy-preview-171--ru-reactjs.netlify.com

lex111 · 2019-02-22T15:50:08Z

Отлично, ещё стоит поменять "цифру" на "число".

DmitryMarkov · 2019-02-23T18:03:52Z

@lex111 Алексей, я внес правки, но билд не проходит, не подскажете почему?

Co-Authored-By: DmitryMarkov <DmitryMarkov@users.noreply.github.com>

gcor

Пару моментов, которые можно чуть упростить.

Co-Authored-By: DmitryMarkov <DmitryMarkov@users.noreply.github.com>

another-guy · 2019-03-04T10:58:48Z

@lex111 @gcor ваши замечания внесены в перевод? Можно сделать "хвостовую" вычитку?

DmitryMarkov · 2019-03-04T11:02:42Z

@another-guy остались три suggestion, но в них не финальный вариант после обсуждения. Я могу их все объединить в еще один коммит

another-guy · 2019-03-04T11:04:35Z

@DmitryMarkov понял. Буду читать тогда скоро. Спасибо!

another-guy

Несколько замечаний/предложений по стилю.

Спасибо за перевод, @DmitryMarkov! 👍

Co-Authored-By: DmitryMarkov <DmitryMarkov@users.noreply.github.com>

lex111 · 2019-03-04T23:54:49Z

Спасибо @DmitryMarkov за перевод, а также @gcor и @another-guy за ревью!

DmitryMarkov added 2 commits February 20, 2019 09:20

WIP: Политика версионирования
71de056

Финальные правки перед PR
158528c

tesseralis mentioned this pull request Feb 20, 2019
Russian Translation Progress #1
Closed
88 tasks

lex111 added the needs review A pull request ready to be reviewed label Feb 20, 2019

Заменил "выпуск" на "релиз"
d671518

Заменил "цифру" на "число"
1879fa6

gcor reviewed Feb 23, 2019
View reviewed changes

gcorand others added 6 commits February 25, 2019 07:11

Update content/docs/faq-versioning.md
d4a3e86
Co-Authored-By: DmitryMarkov <DmitryMarkov@users.noreply.github.com>

Update content/docs/faq-versioning.md
df70fa2
Co-Authored-By: DmitryMarkov <DmitryMarkov@users.noreply.github.com>

Update content/docs/faq-versioning.md
1788c0b
Co-Authored-By: DmitryMarkov <DmitryMarkov@users.noreply.github.com>

Update content/docs/faq-versioning.md
980c5cb
Co-Authored-By: DmitryMarkov <DmitryMarkov@users.noreply.github.com>

Update content/docs/faq-versioning.md
6d98acb
Co-Authored-By: DmitryMarkov <DmitryMarkov@users.noreply.github.com>

Update content/docs/faq-versioning.md
c1da797
Co-Authored-By: DmitryMarkov <DmitryMarkov@users.noreply.github.com>

lex111 suggested changes Feb 27, 2019
View reviewed changes

Comment threadcontent/docs/faq-versioning.md Outdated
Comment threadcontent/docs/faq-versioning.md Outdated
Comment threadcontent/docs/faq-versioning.md Outdated
Comment threadcontent/docs/faq-versioning.md Outdated
Comment threadcontent/docs/faq-versioning.md Outdated

lex111 requested a review from another-guy February 27, 2019 23:12

another-guy added work in progress Author opened the pull-request but it's still being worked on and removed needs review A pull request ready to be reviewed labels Mar 2, 2019

another-guy self-assigned this Mar 2, 2019

lex111and others added 3 commits March 2, 2019 12:07

Update content/docs/faq-versioning.md
04855a3
Co-Authored-By: DmitryMarkov <DmitryMarkov@users.noreply.github.com>

Update content/docs/faq-versioning.md
b73c585
Co-Authored-By: DmitryMarkov <DmitryMarkov@users.noreply.github.com>

Update content/docs/faq-versioning.md
4dfe102
Co-Authored-By: DmitryMarkov <DmitryMarkov@users.noreply.github.com>

gcor reviewed Mar 2, 2019
View reviewed changes

gcorand others added 6 commits March 3, 2019 08:51

Update content/docs/faq-versioning.md
f4b2385
Co-Authored-By: DmitryMarkov <DmitryMarkov@users.noreply.github.com>

Update content/docs/faq-versioning.md
251f2a4
Co-Authored-By: DmitryMarkov <DmitryMarkov@users.noreply.github.com>

Update content/docs/faq-versioning.md
73ee6b2
Co-Authored-By: DmitryMarkov <DmitryMarkov@users.noreply.github.com>

Update content/docs/faq-versioning.md
9fd048d
Co-Authored-By: DmitryMarkov <DmitryMarkov@users.noreply.github.com>

Update content/docs/faq-versioning.md
5b15639
Co-Authored-By: DmitryMarkov <DmitryMarkov@users.noreply.github.com>

Update content/docs/faq-versioning.md
66db14c
Co-Authored-By: DmitryMarkov <DmitryMarkov@users.noreply.github.com>

another-guy reviewed Mar 4, 2019
View reviewed changes

Comment threadcontent/docs/faq-versioning.md Outdated
Comment threadcontent/docs/faq-versioning.md Outdated
Comment threadcontent/docs/faq-versioning.md Outdated
Comment threadcontent/docs/faq-versioning.md Outdated
Comment threadcontent/docs/faq-versioning.md Outdated

another-guy removed their assignment Mar 4, 2019

another-guyand others added 5 commits March 4, 2019 14:28

Update content/docs/faq-versioning.md
3bacbec
Co-Authored-By: DmitryMarkov <DmitryMarkov@users.noreply.github.com>

Update content/docs/faq-versioning.md
9634477
Co-Authored-By: DmitryMarkov <DmitryMarkov@users.noreply.github.com>

Update content/docs/faq-versioning.md
0151a00
Co-Authored-By: DmitryMarkov <DmitryMarkov@users.noreply.github.com>

Последние правки с учетом всех предложений
89868e8

Merge remote-tracking branch 'upstream/master' into ru-faq-versioning
c6bec07

lex111 approved these changes Mar 4, 2019
View reviewed changes

lex111 merged commit 07fe7dd into reactjs:masterMar 4, 2019

lex111 added needs proofread A read-through is still needed to release the document and removed work in progress Author opened the pull-request but it's still being worked on labels Mar 4, 2019

Uh oh!

Conversation

DmitryMarkov commented Feb 20, 2019

Uh oh!

gcor commented Feb 20, 2019

Uh oh!

DmitryMarkov commented Feb 20, 2019

Uh oh!

gcor commented Feb 20, 2019

Uh oh!

lex111 commented Feb 21, 2019

Uh oh!

DmitryMarkov commented Feb 22, 2019

Uh oh!

netlifyBot commented Feb 22, 2019• edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

lex111 commented Feb 22, 2019

Uh oh!

DmitryMarkov commented Feb 23, 2019

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

gcor left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

another-guy commented Mar 4, 2019

Uh oh!

DmitryMarkov commented Mar 4, 2019

Uh oh!

another-guy commented Mar 4, 2019

Uh oh!

another-guy left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

lex111 commented Mar 4, 2019

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

4 participants

netlifyBot commented Feb 22, 2019•
edited
Loading