Skip to content

Translate "React Top-Level API" into Russian - #66

Merged
another-guy merged 50 commits into
reactjs:masterfrom
spokvulcan:translation-api-reference-react
Feb 27, 2019
Merged

Translate "React Top-Level API" into Russian#66
another-guy merged 50 commits into
reactjs:masterfrom
spokvulcan:translation-api-reference-react

Conversation

@spokvulcan

@spokvulcanspokvulcan commented Feb 10, 2019

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Нужно обсудить как переводить Suspense и переводить ли вообще.

Так же не уверен что правильно перевел строку номер 189, поскольку не до конца понял оригинальную (my bad).

@gaearon

gaearon commented Feb 10, 2019•
edited
Loading

Copy link
Copy Markdown
Member

Про Suspense #70 (API переводить не надо, а вот концепцию наверное надо)

gaearon
gaearon requested changes Feb 10, 2019
View reviewed changes

@gaearongaearon left a comment

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Хорошо, вот первый фидбэк

Comment threadcontent/docs/reference-react.md Outdated
Comment threadcontent/docs/reference-react.md Outdated
Comment threadcontent/docs/reference-react.md Outdated
Comment threadcontent/docs/reference-react.md Outdated
Comment threadcontent/docs/reference-react.md Outdated
Comment threadcontent/docs/reference-react.md Outdated
Comment threadcontent/docs/reference-react.md Outdated
Comment threadcontent/docs/reference-react.md Outdated
Comment threadcontent/docs/reference-react.md Outdated
Comment threadcontent/docs/reference-react.md Outdated
gaearon
gaearon requested changes Feb 10, 2019
View reviewed changes

@gaearongaearon left a comment

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Надо поменять неглубокое на поверхностное еще. #71

@tesseralistesseralis mentioned this pull request Feb 11, 2019
Closed
88 tasks
@spokvulcan

spokvulcan commented Feb 12, 2019

Copy link
Copy Markdown
ContributorAuthor

@gaearon улучшил перевод согласно рекомендациям (прошу прощения за задержку).

lex111
lex111 reviewed Feb 14, 2019
View reviewed changes

@lex111lex111 left a comment

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Предложения для улучшения перевода.

Comment threadcontent/docs/reference-react.md Outdated
Comment threadcontent/docs/reference-react.md Outdated
Comment threadcontent/docs/reference-react.md Outdated
Comment threadcontent/docs/reference-react.md Outdated
Comment threadcontent/docs/reference-react.md Outdated
Comment threadcontent/docs/reference-react.md Outdated
Comment threadcontent/docs/reference-react.md Outdated
Comment threadcontent/docs/reference-react.md Outdated
Comment threadcontent/docs/reference-react.md Outdated
Comment threadcontent/docs/reference-react.md Outdated
@lex111lex111 added the needs review A pull request ready to be reviewed label Feb 17, 2019
lex111and others added 18 commits February 18, 2019 12:39
@lex111@spokvulcan
Update content/docs/reference-react.md
12b2336
Co-Authored-By: ModPhoenix <ivanchenko.b@gmail.com>
@lex111@spokvulcan
Update content/docs/reference-react.md
ec39732
Co-Authored-By: ModPhoenix <ivanchenko.b@gmail.com>
@lex111@spokvulcan
Update content/docs/reference-react.md
ca8302f
Co-Authored-By: ModPhoenix <ivanchenko.b@gmail.com>
@lex111@spokvulcan
Update content/docs/reference-react.md
9c29ea1
Co-Authored-By: ModPhoenix <ivanchenko.b@gmail.com>
@lex111@spokvulcan
Update content/docs/reference-react.md
c823d02
Co-Authored-By: ModPhoenix <ivanchenko.b@gmail.com>
@lex111@spokvulcan
Update content/docs/reference-react.md
e4e6968
Co-Authored-By: ModPhoenix <ivanchenko.b@gmail.com>
@lex111@spokvulcan
Update content/docs/reference-react.md
5e303b3
Co-Authored-By: ModPhoenix <ivanchenko.b@gmail.com>
@lex111@spokvulcan
Update content/docs/reference-react.md
eae96a9
Co-Authored-By: ModPhoenix <ivanchenko.b@gmail.com>
@lex111@spokvulcan
Update content/docs/reference-react.md
f19f3e7
Co-Authored-By: ModPhoenix <ivanchenko.b@gmail.com>
@lex111@spokvulcan
Update content/docs/reference-react.md
548dce1
Co-Authored-By: ModPhoenix <ivanchenko.b@gmail.com>
@lex111@spokvulcan
Update content/docs/reference-react.md
1f3c00b
Co-Authored-By: ModPhoenix <ivanchenko.b@gmail.com>
@lex111@spokvulcan
Update content/docs/reference-react.md
69afc50
Co-Authored-By: ModPhoenix <ivanchenko.b@gmail.com>
@lex111@spokvulcan
Update content/docs/reference-react.md
baac947
Co-Authored-By: ModPhoenix <ivanchenko.b@gmail.com>
@lex111@spokvulcan
Update content/docs/reference-react.md
9c3ac75
Co-Authored-By: ModPhoenix <ivanchenko.b@gmail.com>
@lex111@spokvulcan
Update content/docs/reference-react.md
29ba050
Co-Authored-By: ModPhoenix <ivanchenko.b@gmail.com>
@lex111@spokvulcan
Update content/docs/reference-react.md
5fb2d1f
Co-Authored-By: ModPhoenix <ivanchenko.b@gmail.com>
@lex111@spokvulcan
Update content/docs/reference-react.md
3aa7319
Co-Authored-By: ModPhoenix <ivanchenko.b@gmail.com>
@lex111@spokvulcan
Update content/docs/reference-react.md
defb244
Co-Authored-By: ModPhoenix <ivanchenko.b@gmail.com>
@spokvulcan

spokvulcan commented Feb 18, 2019

Copy link
Copy Markdown
ContributorAuthor

@lex111 Спасибо за помощь, я оставил несколько комментариев для уточнения.

ntishkevich
ntishkevich reviewed Feb 24, 2019
View reviewed changes

@ntishkevichntishkevich left a comment

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Ёфикация была проведена. 😄

Comment threadcontent/docs/reference-react.md Outdated
Comment threadcontent/docs/reference-react.md Outdated
Comment threadcontent/docs/reference-react.md Outdated
Comment threadcontent/docs/reference-react.md Outdated
Comment threadcontent/docs/reference-react.md Outdated
Comment threadcontent/docs/reference-react.md Outdated
Comment threadcontent/docs/reference-react.md Outdated
Comment threadcontent/docs/reference-react.md Outdated
Comment threadcontent/docs/reference-react.md Outdated
@another-guy

another-guy commented Feb 25, 2019

Copy link
Copy Markdown
Contributor

@ModPhoenix будьте добры, пройдитесь по предложенным изменениям, чтобы PR был принят. 🤝

@another-guyanother-guy added work in progress Author opened the pull-request but it's still being worked on and removed needs review A pull request ready to be reviewed labels Feb 25, 2019
another-guyand others added 22 commits February 27, 2019 08:57
@another-guy@spokvulcan
Update content/docs/reference-react.md
cfcb128
Co-Authored-By: ModPhoenix <ivanchenko.b@gmail.com>
@another-guy@spokvulcan
Update content/docs/reference-react.md
f7a4467
Co-Authored-By: ModPhoenix <ivanchenko.b@gmail.com>
@another-guy@spokvulcan
Update content/docs/reference-react.md
8ae55ef
Co-Authored-By: ModPhoenix <ivanchenko.b@gmail.com>
@another-guy@spokvulcan
Update content/docs/reference-react.md
5443787
Co-Authored-By: ModPhoenix <ivanchenko.b@gmail.com>
@another-guy@spokvulcan
Update content/docs/reference-react.md
bc1bcf6
Co-Authored-By: ModPhoenix <ivanchenko.b@gmail.com>
@another-guy@spokvulcan
Update content/docs/reference-react.md
fd35782
Co-Authored-By: ModPhoenix <ivanchenko.b@gmail.com>
@another-guy@spokvulcan
Update content/docs/reference-react.md
65b2101
Co-Authored-By: ModPhoenix <ivanchenko.b@gmail.com>
@another-guy@spokvulcan
Update content/docs/reference-react.md
b98cd9a
Co-Authored-By: ModPhoenix <ivanchenko.b@gmail.com>
@another-guy@spokvulcan
Update content/docs/reference-react.md
1905fd4
Co-Authored-By: ModPhoenix <ivanchenko.b@gmail.com>
@another-guy@spokvulcan
Update content/docs/reference-react.md
db0a735
Co-Authored-By: ModPhoenix <ivanchenko.b@gmail.com>
@another-guy@spokvulcan
Update content/docs/reference-react.md
8b7a00e
Co-Authored-By: ModPhoenix <ivanchenko.b@gmail.com>
@another-guy@spokvulcan
Update content/docs/reference-react.md
822d250
Co-Authored-By: ModPhoenix <ivanchenko.b@gmail.com>
@ntishkevich@spokvulcan
Update content/docs/reference-react.md
d9e5ec7
Co-Authored-By: ModPhoenix <ivanchenko.b@gmail.com>
@ntishkevich@spokvulcan
Update content/docs/reference-react.md
54af03d
Co-Authored-By: ModPhoenix <ivanchenko.b@gmail.com>
@ntishkevich@spokvulcan
Update content/docs/reference-react.md
97b18b7
Co-Authored-By: ModPhoenix <ivanchenko.b@gmail.com>
@ntishkevich@spokvulcan
Update content/docs/reference-react.md
bb96ce6
Co-Authored-By: ModPhoenix <ivanchenko.b@gmail.com>
@ntishkevich@spokvulcan
Update content/docs/reference-react.md
9368f1d
Co-Authored-By: ModPhoenix <ivanchenko.b@gmail.com>
@ntishkevich@spokvulcan
Update content/docs/reference-react.md
7b4115b
Co-Authored-By: ModPhoenix <ivanchenko.b@gmail.com>
@ntishkevich@spokvulcan
Update content/docs/reference-react.md
2cd22df
Co-Authored-By: ModPhoenix <ivanchenko.b@gmail.com>
@ntishkevich@spokvulcan
Update content/docs/reference-react.md
6a66ca2
Co-Authored-By: ModPhoenix <ivanchenko.b@gmail.com>
@spokvulcan
Improved translate 2
cdcf2a8
@spokvulcan
Fixed markup
44beb23
@spokvulcan

spokvulcan commented Feb 27, 2019

Copy link
Copy Markdown
ContributorAuthor

Большое спасибо @gaearon@lex111@another-guy@ntishkevich за помощь и улучшение перевода!

@another-guy
another-guy merged commit 0771693 into reactjs:masterFeb 27, 2019
@another-guy

another-guy commented Feb 27, 2019

Copy link
Copy Markdown
Contributor

@ModPhoenix, спасибо за терпение и хорошую работу !!! 💯

Sign up for freeto join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Reviewers

@gaearongaearongaearon requested changes
+3 more reviewers
@lex111lex111lex111 approved these changes
@ntishkevichntishkevichntishkevich left review comments
@another-guyanother-guyanother-guy approved these changes
Reviewers whose approvals may not affect merge requirements

Assignees

No one assigned

Labels

work in progressAuthor opened the pull-request but it's still being worked on

Projects

None yet

Milestone

No milestone

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

5 participants

@spokvulcan@gaearon@another-guy@lex111@ntishkevich