Rutranslation/quick start

[pblyp]

Если ваш пулреквест является исправлением бага, а не переводом, то сперва убедитесь, что проблема относится ТОЛЬКО к https://ru.reactjs.org, а не к https://reactjs.org. Если это не так, то пулреквест следует открыть в родительском репозитории.

[gcor]

Спасибо большое! 👍

Вот такие комментарии и предложения:

[pblyp]

Антон, спасибо за то, что потратили на меня время и очень быстро ответили! Впервые за очень долгое время перевел что-то техническое, очень нравится, когда быстро реагируют на твои предложения)

[gcor]

Еще немного правок после повторного прочтения :)

[ntishkevich]

Спасибо за перевод. Вот еще несколько моментов, которые можно исправить.

[pblyp]

Просмотрел вроде бы все предложения, спасибо! Посмотрите, пожалуйста, что я еще не закрыл из них.

[ntishkevich]

Просмотрел вроде бы все предложения, спасибо! Посмотрите, пожалуйста, что я еще не закрыл из них.

@pblyp пропустили 4 комментария:

• Первый Rutranslation/quick start #846 (comment)
• Второй Rutranslation/quick start #846 (comment)
• Третий Rutranslation/quick start #846 (comment)
• Четвертый Rutranslation/quick start #846 (comment)

[pblyp]

@ntishkevich четвертый коммент принял, по остальным у меня остались те же вопросы, посмотрите на них, пожалуйста, мои предложения висят в pending и без четкого согласия не хочу их сливать сам

Первый #846 (comment)
Второй #846 (comment)
Третий #846 (comment)

[ntishkevich]

по остальным у меня остались те же вопросы, посмотрите на них, пожалуйста, мои предложения висят в pending и без четкого согласия не хочу их сливать сам

Если они висят в пендинг, то вы их не опубликовали и кроме вас их никто не видит, поэтому ваших предложений не видел ни я, ни @gcor. Опубликуйте их и мы сможем их посмотреть.

[pblyp]

https://github.com/orgs/community/discussions/10369#discussion-3815011
Извините, крайне неочевидный момент был для меня, учитывая мой скромный опыт работы с GitHub

• еще какие-то из комментов стали outdated вдруг по непонятной причине

[ntishkevich]

Довольно странно, но на некоторые ваши комментарии не могу сделать реплай 😲

@pblyp Прочитал все ваши комментарии. Где мог оставить коммент, я оставил. Остальные комменты я осветил здесь.
Касаемо "оставить слово свойство", то я бы не оставлял, это может вызвать путаницу между свойством className у HTMLElement и атрибутом className у React-элемента.

В вашем предложении мне нравится первый предложенный вариант. Можем использовать его.

По поводу строчки 493. Согласен, что звучит сложно, но выкидывать предложения не стоит. Я могу предложить такой вариант перевода:

При нажатии на кнопку срабатывает обработчик `onClick`. Каждой кнопке в качестве значения пропа `onClick` задана функция `handleClick` из `MyApp`, поэтому выполняется соответствующий код. Этот код вызывает функцию `setCount(count + 1)`, увеличивая значение состояния `count`. Новое значение `count` передается каждой кнопке качестве пропа, поэтому они все отображают новое значение. Это называется "подъёмом состояния вверх". Поднимая состояние вверх, вы делаете его общим для всех компонентов.

Избавимся от словосочетаний "таким образом" и используем предложенный вами вариант с "функцией".

[pblyp]

@ntishkevich надеюсь, я справился с замечаниями

[ntishkevich]

LGTM, но просьба поправить небольшое замечание - пропустили ё.

[ntishkevich]

@gcor посмотри, плиз, как будет время.

[github-actions]

Size changes

Details

📦 Next.js Bundle Analysis for react-dev

This analysis was generated by the Next.js Bundle Analysis action. 🤖

Three Pages Changed Size

The following pages changed size from the code in this PR compared to its base branch:

Page	Size (compressed)	First Load
/404	75.34 KB(🟢 -62 B)	178.49 KB
/500	75.33 KB(🟢 -62 B)	178.49 KB
/[[...markdownPath]]	76.75 KB(🟢 -62 B)	179.91 KB

Details

Only the gzipped size is provided here based on an expert tip.

First Load is the size of the global bundle plus the bundle for the individual page. If a user were to show up to your website and land on a given page, the first load size represents the amount of javascript that user would need to download. If next/link is used, subsequent page loads would only need to download that page's bundle (the number in the "Size" column), since the global bundle has already been downloaded.

Any third party scripts you have added directly to your app using the <script> tag are not accounted for in this analysis

Next to the size is how much the size has increased or decreased compared with the base branch of this PR. If this percentage has increased by 10% or more, there will be a red status indicator applied, indicating that special attention should be given to this.