Skip to content

Translation for "You Might Not Need an Effect" - #854

Merged
titovmx merged 16 commits into
reactjs:mainfrom
boldurean:RU-you-might-not-need-an-effect
Nov 11, 2025
Merged

Translation for "You Might Not Need an Effect"#854
titovmx merged 16 commits into
reactjs:mainfrom
boldurean:RU-you-might-not-need-an-effect

Conversation

@boldurean

@boldureanboldurean commented Apr 27, 2023•
edited
Loading

Copy link
Copy Markdown
Contributor

This PR translates "You Might Not Need an Effect"

I also "partially" translated some of the layout components such as "DeepDive", "Note", "Recap" and etc.

Next list of browsers was used for testing:

  • Safari: version 16.4 (18615.1.26.11.23) including iOS 16.4
  • Chrome: version 112.0.5615.137 (arm64)
  • Edge: version 112.0.1722.58 (arm64)
  • FireFox: version 112.0.2 (arm64)

Some of the screenshots:

Screenshot 2023-04-27 at 20 28 23

Screenshot 2023-04-27 at 20 35 42

Screenshot 2023-04-27 at 20 35 28

Screenshot 2023-04-27 at 20 35 02

Screenshot 2023-04-27 at 20 34 29

Screenshot 2023-04-27 at 20 33 14

Screenshot 2023-04-27 at 20 31 52

Screenshot 2023-04-27 at 20 31 16

Screenshot 2023-04-27 at 20 28 35

@boldureanboldurean mentioned this pull request Apr 27, 2023
Open
@ntishkevich

ntishkevich commented Apr 27, 2023

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Спасибо за перевод. Если Tailwind-prettier ваш плагин, то просьба его отключить и вернуть измененный порядок css классов в исходный по той причине, что последующие обновления документации будут вызывать на этих строчках конфликты и придется разбираться обновлялись ли стили в английской документации при разрешении конфликтов.

@boldurean
boldureanforce-pushed the RU-you-might-not-need-an-effect branch from 142d7fd to c816d86CompareApril 27, 2023 20:30
@boldurean

boldurean commented Apr 27, 2023•
edited
Loading

Copy link
Copy Markdown
ContributorAuthor

Спасибо за перевод. Если Tailwind-prettier ваш плагин, то просьба его отключить и вернуть измененный порядок css классов в исходный по той причине, что последующие обновления документации будут вызывать на этих строчках конфликты и придется разбираться обновлялись ли стили в английской документации при разрешении конфликтов.

Прошу прощения, проглядел. Плагин мой, совсем не подумал о будущих конфликтах. Сделал откат оставив только перевод + убрал упоминание в PR.

fpetrakov
fpetrakov reviewed Apr 29, 2023
View reviewed changes

@fpetrakovfpetrakov left a comment

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Привет, спасибо за перевод, чуть посмотрел, есть предложения, что думаешь?

Comment threadsrc/content/learn/you-might-not-need-an-effect.md Outdated
Comment threadsrc/content/learn/you-might-not-need-an-effect.md Outdated
Comment threadsrc/content/learn/you-might-not-need-an-effect.md Outdated
Comment threadsrc/content/learn/you-might-not-need-an-effect.md Outdated
Comment threadsrc/content/learn/you-might-not-need-an-effect.md Outdated
Comment threadsrc/content/learn/you-might-not-need-an-effect.md Outdated
Comment threadsrc/content/learn/you-might-not-need-an-effect.md Outdated
@boldurean@fpetrakov
Update src/content/learn/you-might-not-need-an-effect.md
78af125
Co-authored-by: Fedya Petrakov <jakephin2015@gmail.com>
boldureanand others added 3 commits April 29, 2023 18:18
@boldurean@fpetrakov
Update src/content/learn/you-might-not-need-an-effect.md
c94667c
Спасибо!
Co-authored-by: Fedya Petrakov <jakephin2015@gmail.com>
@boldurean@fpetrakov
Update src/content/learn/you-might-not-need-an-effect.md
8856763
Co-authored-by: Fedya Petrakov <jakephin2015@gmail.com>
@boldurean@fpetrakov
Update src/content/learn/you-might-not-need-an-effect.md
46e6e4c
Co-authored-by: Fedya Petrakov <jakephin2015@gmail.com>
boldureanand others added 3 commits April 29, 2023 18:20
@boldurean@fpetrakov
Update src/content/learn/you-might-not-need-an-effect.md
1842967
Да, я немного не понял семантического смысла, действительно менять, изменять было будет правильней.
Co-authored-by: Fedya Petrakov <jakephin2015@gmail.com>
@boldurean@fpetrakov
Update src/content/learn/you-might-not-need-an-effect.md
079549f
Co-authored-by: Fedya Petrakov <jakephin2015@gmail.com>
@boldurean@fpetrakov
Update src/content/learn/you-might-not-need-an-effect.md
2a163bd
Co-authored-by: Fedya Petrakov <jakephin2015@gmail.com>
@boldurean

boldurean commented Apr 29, 2023

Copy link
Copy Markdown
ContributorAuthor

@fpetrakov, спасибо за корректировки. При переводе таких длинных страниц очень сильно замыливается перевод)

gcor
gcor reviewed Jul 5, 2023
View reviewed changes
Comment threadsrc/content/learn/you-might-not-need-an-effect.md
@github-actions

github-actionsBot commented Jul 19, 2023

Copy link
Copy Markdown

Size changes

Details

📦 Next.js Bundle Analysis for react-dev

This analysis was generated by the Next.js Bundle Analysis action. 🤖

🎉 Global Bundle Size Decreased

PageSize (compressed)
global103.15 KB(-1 B)
Details

The global bundle is the javascript bundle that loads alongside every page. It is in its own category because its impact is much higher - an increase to its size means that every page on your website loads slower, and a decrease means every page loads faster.

Any third party scripts you have added directly to your app using the <script> tag are not accounted for in this analysis

If you want further insight into what is behind the changes, give @next/bundle-analyzer a try!

Three Pages Changed Size

The following pages changed size from the code in this PR compared to its base branch:

PageSize (compressed)First Load
/40475.73 KB(🟡 +337 B)178.88 KB
/50075.72 KB(🟡 +337 B)178.88 KB
/[[...markdownPath]]77.18 KB(🟡 +337 B)180.33 KB
Details

Only the gzipped size is provided here based on an expert tip.

First Load is the size of the global bundle plus the bundle for the individual page. If a user were to show up to your website and land on a given page, the first load size represents the amount of javascript that user would need to download. If next/link is used, subsequent page loads would only need to download that page's bundle (the number in the "Size" column), since the global bundle has already been downloaded.

Any third party scripts you have added directly to your app using the <script> tag are not accounted for in this analysis

Next to the size is how much the size has increased or decreased compared with the base branch of this PR. If this percentage has increased by 10% or more, there will be a red status indicator applied, indicating that special attention should be given to this.

@boldurean

boldurean commented Aug 9, 2023

Copy link
Copy Markdown
ContributorAuthor

ПР висит уже пару месяцев, есть какие-то дополнения?)

@boldurean

boldurean commented Nov 6, 2023

Copy link
Copy Markdown
ContributorAuthor

Конфликты пофикшены, но если какие-то другие ветки вольют, то снова появятся)

@boldurean

boldurean commented Jan 6, 2024

Copy link
Copy Markdown
ContributorAuthor

Ребят, что-то вообще в репе тихо...

@vercel

vercelBot commented Jul 21, 2024•
edited
Loading

Copy link
Copy Markdown

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

1 Skipped Deployment
NameStatusPreviewCommentsUpdated (UTC)
ru-legacy-reactjs-org⬜️ Ignored (Inspect)Visit PreviewOct 2, 2024 0:03am

@boldurean

boldurean commented Jul 21, 2024

Copy link
Copy Markdown
ContributorAuthor

Вроде как можно мерджить 👀

@dimatitov

dimatitov commented May 12, 2025

Copy link
Copy Markdown
Contributor

👋 @boldurean, спасибо за проделанную работу!

@titovmx, когда будет возможность, посмотри, пожалуйста, актуальное состояние — возможно PR уже готов к мержу.

@titovmx
titovmx merged commit e5fbfc7 into reactjs:mainNov 11, 2025
Sign up for freeto join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Reviewers

@fpetrakovfpetrakovAwaiting requested review from fpetrakov
1 more reviewer
@gcorgcorgcor approved these changes
Reviewers whose approvals may not affect merge requirements

Assignees

No one assigned

Labels

None yet

Projects

None yet

Milestone

No milestone

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

6 participants

@boldurean@ntishkevich@dimatitov@gcor@fpetrakov@titovmx