Queueing a series of state updates by isakura313 · Pull Request #881 · reactjs/ru.react.dev

isakura313 · 2023-05-13T13:50:04Z

This PR translates queueing-a-series-of-state-updates.md

welcome любые замечания исправления

titovmx

привет! спасибо за перевод! Оставил свои замечания и предложения. Есть парочка, требующих проверки по всему переводу.

titovmx · 2023-07-19T16:25:57Z

-
-Setting a state variable will queue another render. But sometimes you might want to perform multiple operations on the value before queueing the next render. To do this, it helps to understand how React batches state updates.
-
+Обновление переменной состояния запускает в очередь новый рендер. Но иногда вам может понадобиться выполнить множество операций со значением перед следующим рендером. Чтобы сделать это, стоит понять, как React группирует обновления состояния.


Suggested change
Обновление переменной состояния запускает в очередь новый рендер. Но иногда вам может понадобиться выполнить множество операций со значением перед следующим рендером. Чтобы сделать это, стоит понять, как React группирует обновления состояния.
Обновление переменной состояния добавляет в очередь новый рендер. Но иногда вам нужно выполнить множество операций со значением перед следующим рендером. Чтобы сделать это, стоит понять, как React группирует обновления состояния.
Пара предложений как может звучать проще + рекомендую сохранить пустые строки вокруг параграфа, чтобы перевод в диффе был строка к строке

и, пожалуйста, проверьте удалённые пустые строки по всему переводу

@isakura313 проблема с удалением пустых строк осталась - это важно, потому что впоследствии будет сложнее исправлять конфликты, если в оригинале что-то поменяется

titovmx · 2023-07-19T16:29:27Z


-* What "batching" is and how React uses it to process multiple state updates
-* How to apply several updates to the same state variable in a row
+* Что такое "группировка" и как React иcпользует ее для обработки множества обновлений состояния


Suggested change
* Что такое "группировка" и как React иcпользует ее для обработки множества обновлений состояния
* Что такое "группировка" и как React иcпользует её для обработки множества обновлений состояния
Пожалуйста, используйте пакет eyo, чтобы найти места, где пропущена буква ё

Этот комментарий также актуален

titovmx

привет! спасибо за перевод! Оставил свои замечания и предложения. Есть парочка, требующих проверки по всему переводу.

isakura313 · 2023-08-06T18:39:26Z

Обновил с последними замечаниями

dimatitov · 2025-05-12T17:38:30Z

@isakura313 Привет! Есть ли планы вернуться к этому ПРу? Если что, могу помочь с правками или доработать его

isakura313 · 2025-05-15T20:29:36Z

@dimatitov к сожалению нет, но я надеюсь кто нибудь сможет на основе моей работы доделать

Pavel Yakupov added 2 commits May 13, 2023 00:27

первая версия без правок
b9e8b26

mend
ed67ed7

vercelBotdeployed to Preview – ru-react-dev May 13, 2023 13:50 View deployment

isakura313 mentioned this pull request May 13, 2023
New Russian Translation Progress #843
Open

titovmx requested changes Jul 19, 2023
View reviewed changes

update with fixes
4f80738

vercelBotdeployed to Preview – ru-react-dev July 29, 2023 17:45 View deployment

fix lines
b1b4206

vercelBotdeployed to Preview – ru-react-dev July 29, 2023 18:40 View deployment

titovmx reviewed Aug 2, 2023
View reviewed changes

Comment threadsrc/content/learn/queueing-a-series-of-state-updates.md Outdated

small fixes
c3d3dc4

vercelBotdeployed to Preview – ru-react-dev August 6, 2023 18:36 View deployment


		Setting a state variable will queue another render. But sometimes you might want to perform multiple operations on the value before queueing the next render. To do this, it helps to understand how React batches state updates.

		Обновление переменной состояния запускает в очередь новый рендер. Но иногда вам может понадобиться выполнить множество операций со значением перед следующим рендером. Чтобы сделать это, стоит понять, как React группирует обновления состояния.

	Обновление переменной состояния запускает в очередь новый рендер. Но иногда вам может понадобиться выполнить множество операций со значением перед следующим рендером. Чтобы сделать это, стоит понять, как React группирует обновления состояния.

	Обновление переменной состояния добавляет в очередь новый рендер. Но иногда вам нужно выполнить множество операций со значением перед следующим рендером. Чтобы сделать это, стоит понять, как React группирует обновления состояния.

	* Что такое "группировка" и как React иcпользует ее для обработки множества обновлений состояния
	* Что такое "группировка" и как React иcпользует её для обработки множества обновлений состояния

Uh oh!

Conversation

isakura313 commented May 13, 2023

Uh oh!

titovmx left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

titovmxJul 19, 2023

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

titovmxJul 19, 2023

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

titovmxAug 15, 2023

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

titovmxJul 19, 2023

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

titovmxAug 15, 2023

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

titovmx left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

isakura313 commented Aug 6, 2023

Uh oh!

dimatitov commented May 12, 2025

Uh oh!

isakura313 commented May 15, 2025

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

3 participants