"Test Utilities" перевод на русский by shonoru · Pull Request #97 · reactjs/ru.react.dev

shonoru · 2019-02-12T14:42:20Z

Мой первый перевод.

Круто по русски писать пулл-реквесты 😀. Давно не имел возможности писать на русском языке, тем более документацию.

spokvulcan · 2019-02-12T15:52:59Z

Привет, рекомендую ознакомится с Соглашением по переводу, так как есть различия в переводе некоторых терминов.

lex111

@shonoru ✋, есть ошибки, но их легко исправить, я предложил исправления некоторым из них. Как верно указал @ModPhoenix посмотрите, пожалуйста, руководство по переводу. Перечитайте текст, есть непонятные места, отсутствуют запятые.

Co-Authored-By: shonoru <shonoru@gmail.com>

lex111

Ещё нужно поработать над ясностью, я предложил некоторые изменения, остальные сами закончите, @shonoru? :)

Опять-таки, руководство — в помощь.

Co-Authored-By: shonoru <shonoru@gmail.com>

netlify · 2019-02-24T10:33:42Z

Deploy preview for ru-reactjs ready!

Built with commit 1d0f630

https://deploy-preview-97--ru-reactjs.netlify.com

shonoru · 2019-02-24T13:47:51Z

Внес правки

Co-Authored-By: shonoru <shonoru@gmail.com>

lex111 · 2019-02-28T03:06:11Z

@another-guy большая просьба, посмотреть этот пулреквест и внести правки (свои я сделал), а затем принять PR.

another-guy · 2019-02-28T19:06:02Z

Готово. Спасибо, @shonoru ! 👍

shonoru added 13 commits February 12, 2019 20:28

Add Overview translation
9c519f5

Добавил переведенную 'act()' секцию
ce66eac

Добавил перевод Других утилит
5f2da30

Добавил перевод renderIntoDocument
e2af105

Добавил перевод findRenderedComponentWithType
7facc72

Перевел scryRenderedComponentsWithType
1cf0615

Перевел findRenderedDOMComponentWithClass
83cc90d

Перевел scryRenderedDOMComponentsWithClass
0dbb446

Перевел findAllInRenderedTree
50187fa

Перевел isCompositeComponentWithType
c98bfe2

Перевел isElement, isElementOfType и isDOMComponent
b5e1aa3

Добавил mockComponent
244ca33

Правка Реакт на React
b2859a1

shonoru mentioned this pull request Feb 12, 2019
Russian Translation Progress #1
Closed
88 tasks

another-guy added the needs review A pull request ready to be reviewed label Feb 12, 2019

lex111 mentioned this pull request Feb 12, 2019
Написание названий технологий, продуктов и т.д. #109
Closed

lex111 suggested changes Feb 12, 2019
View reviewed changes

Comment threadcontent/docs/addons-test-utils.md Outdated
Comment threadcontent/docs/addons-test-utils.md Outdated
Comment threadcontent/docs/addons-test-utils.md Outdated
Comment threadcontent/docs/addons-test-utils.md Outdated
Comment threadcontent/docs/addons-test-utils.md Outdated

lex111 added work in progress Author opened the pull-request but it's still being worked on and removed needs review A pull request ready to be reviewed labels Feb 13, 2019

Пропущена запятая
b87f397
Co-Authored-By: shonoru <shonoru@gmail.com>

another-guy reviewed Feb 13, 2019
View reviewed changes

Comment threadcontent/docs/addons-test-utils.md Outdated

lex111and others added 5 commits February 13, 2019 21:25

Упрощение предложения
df4f8d4
Co-Authored-By: shonoru <shonoru@gmail.com>

Правка
35e1f16
Co-Authored-By: shonoru <shonoru@gmail.com>

Поменял порядок слов
cb3c498

Оставляем английские слова как есть
3a04052

Правка потерявшего смысл предложения
9c0f114

lex111 reviewed Feb 15, 2019
View reviewed changes

lex111 reviewed Feb 17, 2019
View reviewed changes

Comment threadcontent/docs/addons-test-utils.md Outdated

another-guy mentioned this pull request Feb 20, 2019
Sync with reactjs.org @ 022c1b2f #169
Merged
1 task

lex111 reviewed Feb 20, 2019
View reviewed changes

Comment threadcontent/docs/addons-test-utils.md Outdated

tonn1o suggested changes Feb 23, 2019
View reviewed changes

ntishkevich reviewed Feb 24, 2019
View reviewed changes

Comment threadcontent/docs/addons-test-utils.md Outdated
Comment threadcontent/docs/addons-test-utils.md Outdated
Comment threadcontent/docs/addons-test-utils.md Outdated
Comment threadcontent/docs/addons-test-utils.md Outdated

Замена на ё
4cb8177
Co-Authored-By: shonoru <shonoru@gmail.com>

shonoru added 3 commits February 24, 2019 21:33

Правки после фидбека
841d353

Выбрал первый вариант правки
0e05113

Запятые, ё и остальные правки
e3b6c48

another-guy reviewed Feb 25, 2019
View reviewed changes

Comment threadcontent/docs/addons-test-utils.md Outdated

another-guy self-assigned this Feb 25, 2019

another-guyand others added 3 commits February 25, 2019 23:09

Перенос запятой
0e2785c
Co-Authored-By: shonoru <shonoru@gmail.com>

addons-test-utils: improvements
368f2cb

Merge branch 'master' into docs/translate-test-utilities
5041f29

gcor reviewed Feb 28, 2019
View reviewed changes

Comment threadcontent/docs/addons-test-utils.md Outdated
Comment threadcontent/docs/addons-test-utils.md Outdated

another-guy added 3 commits February 28, 2019 10:55

Update addons-test-utils.md
8d6d7d2

Update addons-test-utils.md
a9d5c8c

Update addons-test-utils.md
1d0f630

another-guy approved these changes Feb 28, 2019
View reviewed changes

another-guy merged commit 5f8bcb4 into reactjs:masterFeb 28, 2019

lex111 added needs proofread A read-through is still needed to release the document and removed work in progress Author opened the pull-request but it's still being worked on labels Feb 28, 2019

another-guy removed their assignment Mar 2, 2019

Uh oh!

Conversation

shonoru commented Feb 12, 2019

Uh oh!

spokvulcan commented Feb 12, 2019

Uh oh!

lex111 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

lex111 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

netlifyBot commented Feb 24, 2019• edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

shonoru commented Feb 24, 2019

Uh oh!

Uh oh!

lex111 commented Feb 28, 2019

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

another-guy commented Feb 28, 2019

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

7 participants

netlifyBot commented Feb 24, 2019•
edited
Loading