Bifiltration format needs to be updated

[xoltar]

rivetTDA/rivet#143 identified that the format for bifiltrations (as opposed to point clouds or metric spaces) has changed recently in RIVET, the tests (and possibly the file generator for bifiltrations) need to be updated.