docs(gallery): add normalization and contrast tutorial

[timtreis]

Summary

Links the new Normalization and contrast tutorial into the docs gallery, mirroring the source notebook added in scverse/spatialdata-plot-tutorials#9.

• adds a Tutorials card to docs/gallery.md
• adds the thumbnail docs/_static/gallery/normalization_and_contrast.png (same image used in the notebooks repo)
• bumps the docs/notebooks submodule to the branch carrying the tutorial so the page resolves

The tutorial covers the norm= argument end-to-end: fixed contrast limits, clip under/over vs clamp, LogNorm/PowerNorm/SymLogNorm, percentile contrast via PercentileNormalize, per-channel norm lists for images, and norms on shapes/points/labels.

Merge order

1. Merge Add normalization and contrast tutorial spatialdata-plot-tutorials#9 first.
2. Re-point the docs/notebooks submodule here to notebooks main (currently it references the feature-branch commit so this PR builds).

PercentileNormalize ships with the next spatialdata-plot release (#725, on main).

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 79.20%. Comparing base (0919069) to head (7eb6062).

Additional details and impacted files

@@ Coverage Diff @@## main #727 +/- ##
=======================================
Coverage 79.20% 79.20% =======================================
Files 17 17 Lines 4563 4563 Branches 1026 1026 =======================================
Hits 3614 3614 Misses 599 599 Partials 350 350 

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.