fix(tool-calls): remove redundant input/output fields in favor of arguments/response, exclude isExpanded for tools in agents in workflow change detection - #1630