build: install dependencies needed to autogenerate reference docs

[zimeg]

Summary

This PR adds pip installations to the "generate_api_docs.sh" script to make sure all required dependencies are installed in a virtual environment when generating reference - in particular the adapter and async reference!

Testing

Use a new virtual environment to generate the docs:

$ python -m venv .venv
$ source .venv/bin/activate
$ ./scripts/generate_api_docs.sh # Regenerate the docs!
$ ./scripts/uninstall_all.sh
$ ./scripts/generate_api_docs.sh # Error without dependencies

Category

• Document pages under /docs
• Others

Requirements

Please read the Contributing guidelines and Code of Conduct before creating this issue or pull request. By submitting, you are agreeing to those rules.

• I've read and understood the Contributing Guidelines and have done my best effort to follow them.
• I've read and agree to the Code of Conduct.
• I've run ./scripts/install_all_and_run_tests.sh after making the changes.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 91.00%. Comparing base (ef3e178) to head (d50e952).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.
✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@ Coverage Diff @@## main #1377 +/- ##
=======================================
Coverage 91.00% 91.00% =======================================
Files 222 222 Lines 7512 7512 =======================================
Hits 6836 6836 Misses 676 676 

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[WilliamBergamin]

Nice 💯

I've probably always ran this script after running scripts/install_all_and_run_tests.sh and never noticed it missed to install some dependencies

[mwbrooks]

✅ Nice, thanks for making this more maintainer friendly!

[zimeg]

@WilliamBergamin@mwbrooks Thank y'all both so much! I think I had a similar setup with dependencies existing before releasing things beforehand, but recent testing has caught edges for me...

Let's merge this for improved releases going forward 🎁