docs: updates outmoded links and standardizes markdown links

[lukegalbraithrussell]

Summary

None of these were 404'ing, as the actual url is not case sensitive and/or we have redirects, but they are noise for our internal check for broken links

(the internal check is flakey, hence why this is a part 2. it wasn't picking up some of these in the first pass)

There were also some HTML links remaining in the japanese md files, these are now converted.

Testing

Category

• slack_bolt.App and/or its core components
• slack_bolt.async_app.AsyncApp and/or its core components
• Adapters in slack_bolt.adapter
• Document pages under /docs
• Others

Requirements

Please read the Contributing guidelines and Code of Conduct before creating this issue or pull request. By submitting, you are agreeing to those rules.

• I've read and understood the Contributing Guidelines and have done my best effort to follow them.
• I've read and agree to the Code of Conduct.
• I've run ./scripts/install_all_and_run_tests.sh after making the changes.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 90.54%. Comparing base (91de836) to head (6c13a61).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.
✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@ Coverage Diff @@## main #1410 +/- ##
=======================================
Coverage 90.54% 90.54% =======================================
Files 222 222 Lines 7129 7129 =======================================
Hits 6455 6455 Misses 674 674 

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.