fix: implement server side pagination in frontend

[lxmcgvrn]

Handles the API changes from:

• feat: create new endpoint to retrieve summary of different alerts codegate#1209
• feat: update messages endpoint to return a conversation summary codegate#1247

Relates to stacklok/codegate#1020

Something important to call out is the backend doesn't support search/filtering by substring — I'm tracking this separately: [Task]: Investigate feasability of filtering workspace messages by substring in prompt

There is also some extra testing that can be done around the pagination UX, also tracked separately: [Task]: Follow up integration tests for messages pagination

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 13786985073

Details

• 107 of 164(65.24%) changed or added relevant lines in 20 files are covered.
• 13 unchanged lines in 5 files lost coverage.
• Overall coverage decreased (-3.4%) to 66.498%

---

Changes Missing Coverage	Covered Lines	Changed/Added Lines	%
src/api/generated/sdk.gen.ts	9	14	64.29%
src/features/dashboard-messages/hooks/use-messages-filter-search-params.ts	6	11	54.55%
src/features/dashboard-messages/components/table-messages-pagination.tsx	5	13	38.46%
src/api/generated/@tanstack/react-query.gen.ts	24	63	38.1%

Files with Coverage Reduction	New Missed Lines	%
src/api/generated/sdk.gen.ts	1	66.9%
src/constants/empty-state-strings.ts	1	25.0%
src/mocks/msw/handlers.ts	1	74.07%
src/api/generated/@tanstack/react-query.gen.ts	4	59.5%
src/features/dashboard-messages/hooks/use-messages-filter-search-params.ts	6	51.35%

Totals
Change from base Build 13766424035:	-3.4%
Covered Lines:	896
Relevant Lines:	1276

---

💛 - Coveralls