[PTL] audio: ctc: add Google CTC and Dolby DAX integration for PTL

[eddy1021]

Summary

Integrates the Google Crosstalk Cancellation (CTC) audio processing component into the Sound Open Firmware (SOF) pipeline on Intel Panther Lake (PTL) platforms and resolves lifecycle arbitration edge cases in Dolby DAX v1.1.

Key Changes

1. **`dax: make instance lifecycle operations safe and idempotent`**:
- Updates `dax_instance_manager.c` so `destroy_instance()`, `establish_instance()`, `dax_register_user()`, and `dax_unregister_user()` return `0` when an instance is already in the requested state, eliminating spurious pipeline trigger / reset errors during stream transitions.
2. **`audio: ctc: add Google CTC audio processing component wrapper`**:
- Adds the Google CTC component wrapper (`src/audio/google/`) supporting S16, S24, and S32 audio stream formats.
- Includes integer conversion bounds with NaN protection to prevent hardware FPU integer overflow traps.
- Updates IPC4 module adapter payload handling for small configuration blobs.
- Enables CTC in PTL Zephyr application overlays (`dts_overlay.conf`, `dax_overlay.conf`).
3. **`topology2: sdw-dmic: add 16-bit capture format support`**:
- Adds `S16_LE` format support to `host-gateway-capture` in `sdw-dmic-generic.conf`.
4. **`topology2: add Google CTC pipelines and targets for PTL`**:
- Adds `mixout-gain-dax-ctc-alh-dai-copier-playback` and `mixout-gain-eqiir-eqfir-drc-ctc-alh-dai-copier-playback` pipelines.
- Routes playback through CTC when `SDW_SPK_CTC=true` across PTL topology targets.

Verification

- Firmware compiled cleanly with Zephyr toolchain.
- Topologies compiled cleanly with `alsatplg` against SOF IPC4 ABI.
- Verified on DUT: sound card registration, PCM playback, deep buffer, stress tests, and microphone capture pass with 0 dmesg errors.