docs: truth pass — README/nav-map/checklist match the v0.8 surface + release policy - #307

Bugbot Analysis Progress (1m 6s elapsed)

✅ Gathered PR context (2s)
✅ Completed bug detection (1m 3s)
✅ Posted analysis results (1s)

Final Result: Bugbot completed review - no issues found! ✅

Request ID: serverGenReqId_82cf31a3-be20-4aee-aa08-df772a2eed35