ci: bump GitHub Actions (bundles #342–#346, matches artifact majors) - #348

Bugbot Analysis Progress (28s elapsed)

✅ Gathered PR context (2s)
✅ Completed bug detection (25s)
✅ Posted analysis results (1s)

Final Result: Bugbot completed review - no issues found! ✅

Request ID: serverGenReqId_e6336e28-5202-4489-a451-5e620a6ebf75