Update Helm chart versions to 1.0.3 for aks, bm, and eks; increment appVersion to 1.24.13

[saadqbal]

modify creation timestamps and digests in index.yaml, and enhance RBAC role names for better release management.

---

Note

Updates Helm charts and RBAC naming across environments.

• Bumps version to 1.0.3 and appVersion to "1.24.13" in aks, bm, and eks charts
• Refreshes index.yaml with new chart entries, URLs, digests, and created/generated timestamps for the 1.0.3 releases
• Parameterizes RBAC identifiers in templates/rbac-rols.yaml so ClusterRole, ClusterRoleBinding, and roleRef names for tracebloc-resource-monitor include -{{ .Release.Name }}

^{Written by Cursor Bugbot for commit 4e24165. This will update automatically on new commits. Configure here.}

[cursor]

Missing aks chart versions in Helm repository index

High Severity

The aks chart entry in index.yaml now only contains version 1.0.3, while versions 1.0.2 and 1.0.1 have been removed. In contrast, the eks chart properly retains all three versions (1.0.3, 1.0.2, 1.0.1). This inconsistency breaks backwards compatibility for users needing to install or rollback to older aks chart versions, as Helm repository indexes are expected to preserve historical versions.

[cursor]

Missing bm chart version 1.0.1 in index

Medium Severity

The bm chart entry in index.yaml is missing version 1.0.1 - it only contains versions 1.0.3 and 1.0.2. The eks chart properly retains version 1.0.1 alongside newer versions. This inconsistency removes backwards compatibility for users who need to install bm chart version 1.0.1.