docs: flesh out templates.mdx and rewrite faqs.mdx - #19

Bugbot Analysis Progress (4m 41s elapsed)

✅ Gathered PR context (3s)
✅ Completed bug detection (4m 38s)
✅ Posted analysis results (0s)

Final Result: Bugbot completed review - no issues found! ✅

Request ID: serverGenReqId_1783c8dc-fe74-4bac-917a-b191270b5ca2