docs: correct air-gapped and MySQL-egress overclaims (backend#1186) - #68

Bugbot Analysis Progress (3m 21s elapsed)

✅ Gathered PR context (2s)
✅ Completed bug detection (3m 19s)
✅ Posted analysis results (1s)

Final Result: Bugbot completed review - no issues found! ✅

Request ID: serverGenReqId_cf71325f-3c6f-45f7-a4ef-179fe9171d22