feat(engine): CSS transitions (state-based animation)

**Goal (backlog):** support `transition: <property> <duration> <easing>` for smooth property changes without explicit keyframes, matching the CSS-like API of the engine.

**Note:** design needed on state changes source (codeblock states exist already) — schedule after timing semantics are fixed.

**Verify:** `cargo test --workspace`