[Go][Integration] Add support for Utf8View to the go implementation

### Describe the enhancement requested

Utf8View was added to the format in
https://github.com/apache/arrow/issues/35627 and c++ support added in https://github.com/apache/arrow/pull/37792



### Component(s)

Go, Integration