Add missing windows CI

[alexeagle]

Fixes#2 (if we can get it green)

[thundergolfer]

Failing due to google/subpar#39 (comment)

[thundergolfer]

There's a whole lot of Windows specific logic in https://github.com/bazelbuild/bazel/blob/1a0852199d05bef95fcceaa1ef244c36d393bfb0/src/main/java/com/google/devtools/build/lib/bazel/rules/python/BazelPythonSemantics.java that ends up creating the <target_name>.exe that is in this case compiler.exe.

Somewhere in there a non-UTF-8 char is being introduced, or the whole file is actually just binary and not a text-based bash file like in Unix.

I'd say I'd be better to address this issue be replacing the .par files, like we did in rules_python_external.

[alexeagle]

Agreed that the best path forward here is to upstream rules_python_external approach.

[github-actions]

This Pull Request has been automatically marked as stale because it has not had any activity for 180 days. It will be closed if no further activity occurs in 30 days.
Collaborators can add an assignee to keep this open indefinitely. Thanks for your contributions to rules_python!

[UebelAndre]

@alexeagle this could probably be closed now that #585 has been merged