Support span streaming in `cultureContextIntegration`

[Lms24]

cultureContextIntegration adds the culture context for events. Similarly, it needs to set the culture attributes for spans.

[linear-code]

JS-2202