feat(deno): redis diagnostics channel based integration for deno

[isaacs]

Refactor the redis-dc integration logic into core/src/integrations, and create a Deno integration that uses the same patterns.

[linear-code]

JS-2630

[github-actions]

A PR closing this issue has just been released 🚀

This issue was referenced by PR #21087, which was included in the 10.56.0 release.