Add clang-tidy job/script

[ystefinko]

Add GithubActions job and script which compiles and checks clang-tidy with minimal set of tidy configs

Relates-To: OCMAM-143

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 80.36%. Comparing base (6363d4f) to head (a101def).

Additional details and impacted files

@@ Coverage Diff @@## master #1720 +/- ##
==========================================
+ Coverage 80.34% 80.36% +0.02% 
==========================================
Files 356 356 Lines 14295 14294 -1 Branches 1565 1565 ==========================================
+ Hits 11485 11487 +2 + Misses 2178 2176 -2 + Partials 632 631 -1 

see 3 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[ystefinko]

The job/script was copied into PR #1723 and merged