Fix null function check for move_only_function assigned from a DLL and issues caused by an unloaded DLL that constructed or assigned an empty move_only_function - #3038