Expose react_render_textlayoutmanager via prefab

[tomekzaw]

Summary:

The react_render_textlayoutmanager was not exposed via prefab. I'm adding it to make possible for react-native-live-markdown to integrate on top of React Native via prefab. Based on #36166.

Changelog:

[ANDROID] [CHANGED] - Expose react_render_textlayoutmanager via prefab.

Test Plan:

[tomekzaw]

Please see #43381.

[analysis-bot]

Platform	Engine	Arch	Size (bytes)	Diff
android	hermes	arm64-v8a	18,012,509	-1
android	hermes	armeabi-v7a	n/a	--
android	hermes	x86	n/a	--
android	hermes	x86_64	n/a	--
android	jsc	arm64-v8a	21,371,039	-12
android	jsc	armeabi-v7a	n/a	--
android	jsc	x86	n/a	--
android	jsc	x86_64	n/a	--

Base commit: 5126bac
Branch: main