Translate Tutorial 2 of 2

[halian-vilela]

Segunda metade da tradução do Tutorial.

Conforme conversado em #33, essa PR contempla a linhas 607 em diante do arquivo. A parte anterior já foi mergeada e envio essa já com rebase.

Percebi no entanto, revisando o rebase, que #33 ainda não tinha fechado exatamente metade do arquivo, então ainda está faltando traduzir as linhas 347 até 607.

@eduardomoroni Vc fecha essa parte?

[tibuurcio]

@halian-vilela Passado o final de semana eu terei menos tempo pra dedicar ao projeto, mas se @eduardomoroni não puder eu posso traduzir o resto durante a semana! 👍

[ericp3reira]

@halian-vilela Ótima tradução! Estou fazendo uma review e fiquei em dúvida... Os links deveriam ser traduzidos?

[halian-vilela]

@halian-vilela Ótima tradução!

Valeu! 👍

Estou fazendo uma review e fiquei em dúvida... Os links deveriam ser traduzidos?

Putz! Pior que não! Ahahaha, e olha que eu acompanhei a issue e a discussão sobre a reversão da tradução dos links. Aí fui lá e mongolisticamente traduzi tudo! Ahhaha

Mas pode deixar que eu reverto isso amanhã, faz a revisão aí e deixe suas considerações que qdo for fazer os ajustes eu já reverto todos os links.

Foi mal!

[halian-vilela]

@halian-vilela Passado o final de semana eu terei menos tempo pra dedicar ao projeto, mas se @eduardomoroni não puder eu posso traduzir o resto durante a semana! 👍

@tibuurcio

Se o @eduardomoroni não puder eu traduzo, a parte que falta é relativamente pequena, posso mandar nos próximos commits junto com os ajustes dos revisores.

[ericp3reira]

Putz! Pior que não! Ahahaha, e olha que eu acompanhei a issue e a discussão sobre a reversão da tradução dos links. Aí fui lá e mongolisticamente traduzi tudo! Ahhaha

Mas pode deixar que eu reverto isso amanhã, faz a revisão aí e deixe suas considerações que qdo for fazer os ajustes eu já reverto todos os links.

Foi mal!

😆

Tranquilo, @halian-vilela! Já vou fazendo as sugestões dos links junto, caso vc queira fazer um commit só. 😄

[ericp3reira]

@halian-vilela Deixei algumas sugestões e fixes até a linha 633, por enquanto. Amanhã vou dar uma olhada no resto, ok? 😃

[halian-vilela]

Aguardando a @glaucia86 para fechar os ajustes. 😃

[eduardomoroni]

Caso ela concorde podemos mergear este PR.
Caso ainda fique algo pendente, o que voce acha @glaucia86 de mergeamos assim mesmo e criarmos um outro PR de follow up?
A minha ideia é reduzir a quantidade de PR grandes on hold por coisas pequena (porém importantes)

[glaucia86]

Pessoal! Desculpem a minha ausência aqui, pois estava extremamente gripada. Aprovado o PR.

cc: @eduardomoroni@cezaraugusto só aprovar

@halian-vilela muito obrigada pela sua contribuição

[halian-vilela]

@glaucia86@eduardomoroni@raulfdm

Pessoal, boa noite!

Eu adicionei as alterações:

• Time Travel -> Viagem no Tempo
• Adicionar o > para manter a estrutura do quote na nota
• Substituir todos os "movimentos" por "jogadas"

Infelizmente, qdo subi, o git dispensou a aprovação da @glaucia86 , hahaha.

Mas creio que já estava tudo certo né? Fiquei só em dúvida de onde o @raulfdm enviará a tradução dele, acho que a parte dele ainda não tem PR nesse repo aqui né?

Se for o caso a gente faz o merge dessa aqui e ele abre uma nova PR, era isso?
Valeu!

[glaucia86]

@halian-vilela
LGTM 👍

Muito obrigada pela sua contribuição.

cc: @eduardomoroni taca-le-pau e é só aprovar essa PR :)

[glaucia86]

@glaucia86@eduardomoroni@raulfdm

Pessoal, boa noite!

Eu adicionei as alterações:

• Time Travel -> Viagem no Tempo
• Adicionar o > para manter a estrutura do quote na nota
• Substituir todos os "movimentos" por "jogadas"

Infelizmente, qdo subi, o git dispensou a aprovação da @glaucia86 , hahaha.

Mas creio que já estava tudo certo né? Fiquei só em dúvida de onde o @raulfdm enviará a tradução dele, acho que a parte dele ainda não tem PR nesse repo aqui né?

Se for o caso a gente faz o merge dessa aqui e ele abre uma nova PR, era isso?
Valeu!

Tranks! Nós que agradecemos pela sua ajuda! :)