Issue#68 translate tutorials

[raulfdm]

Continuando a issue #68, aqui está a tradução faltante.

Ainda amanhã pretendo fazer eu mesmo uma revisão de quando comecei e de alguns pontos que marquei para repensar. Porém, acredito que já possa dar início à revisão.

@eduardomoroni@halian-vilela

[netlify]

Deploy preview for pt-br-reactjs ready!

Built with commit 4efc4b7

https://deploy-preview-120--pt-br-reactjs.netlify.com

[Luanf]

Amanha retomo o review, segue alguns detalhes que encontrei ate o momento

[Luanf]

Continuando o review...

[halian-vilela]

Oi @Luanf , blz?

Obrigado pela revisão. Vi que você está adicionando as correções no comentário, talvez não tenha visto que é possível já corrigir no texto real e essa correção irá se transformar em uma sugestão de commit que autor pode só aceitar direto. É um jeito bem mais fácil de fazer a revisão.

Basta usar esse botão indicado aqui:

Dá uma olhada em como eu fiz aqui --> #117 que você vai sacar.

Valeu!

[Luanf]

Opa @halian-vilela, ótimo!
Tinha visto essa feature mas estava um pouco hesitante de usar. 😊
Fiz alguns edits com sugestões e vou continuar revisando na medida que conseguir.
Obrigado!

[Luanf]

Terminei uma primeira passada pelo arquivo todo, corrigi typos, equívocos na construção de frases e algumas incoerências.

[raulfdm]

@Luanf corrigi suas correções/sugestões e fiz algumas pequenas alterações em alguns termos (ea32a0c)

[glaucia86]

@raulfdm conseguiu fazer as alterações necessárias? Se precisar de ajuda, por favor, nos sinalize! ;)

[raulfdm]

@raulfdm conseguiu fazer as alterações necessárias? Se precisar de ajuda, por favor, nos sinalize! ;)

Já está tudo certo 🤔
To esperando os próximos passos que nem sei quais são.

[halian-vilela]

@raulfdm
Eu já estava quase fazendo o merge mas vi que o arquivo está com vários conflitos. Pode conferir se sua tradução não conflitou com parte do arquivo que já estava traduzida? Creio que você sobrescreveu o que já estava revisado e mergeado das duas issues anteriores.

cc:@glaucia86@Luanf

[glaucia86]

@raulfdm só tenta resolver os conflitos que estão aparecendo no arquivo. Pois tou tentando aprovar e não consigo. Tá dando problema de merge ;)

cc: @halian-vilela

[raulfdm]

To aqui resolvendo os conflitos e notei que... O @halian-vilela fez ou refez a tradução que referente ao que me passaram pra fazer e ela já está na master.

A minha dúvida é: esse PR é mesmo necessário?

@glaucia86

[halian-vilela]

To aqui resolvendo os conflitos e notei que... O @halian-vilela fez ou refez a tradução que referente ao que me passaram pra fazer e ela já está na master.

A minha dúvida é: esse PR é mesmo necessário?

@glaucia86

Oi @raulfdm, foi isso que eu vi em relação aos seus conflitos. Vc chegou a fazer o pull do Master antes de iniciar? Talvez vc tenha iniciado antes e não tenha visto o momento do merge da issue #68, mas é que na verdade, a parte do arquivo que estava faltando traduzir era somente as linhas 347 até 607, pois era a diferença que tinha sobrado entre a primeira (traduzida pelo @eduardomoroni ) e a segunda metade do arquivo (traduzida por mim). Dá uma lida lá no meu comentário (#68 (comment)) que vc vai entender.

Mas creio que como vc traduziu a parte que faltava, basta deixar o resto como estava e a gente já faz o merge!

Ficou mais claro?

Valeo!

[raulfdm]

@halian-vilela Realmente, entendi errado e acabei fazendo 367 -> final. Mybad.

Abri outro MR pra ficar mais fácil (#142).

Copiei só as linhas que faltavam e colei no que está na master do repositório oficial conforme comentado.

Malz o mal entendido! 😄